"لا أَستطيعُ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• can't just

I can't just bail out on him, can I?
أنا لا أَستطيعُ فقط أَكْفلُ عليه، أليس كذلك؟

But I can't just dump her in a well, can I?
لَكنِّي لا أَستطيعُ فقط أَتخلّصُ منها في بئرِ، أليس كذلك؟

Remind me again why I can't just hit her.
ذكّريني ثانيةً لما لا أَستطيعُ فقط ضَربُها.

I can't just tell them that we're there to steal their artifact, Dennis.
أنا لا أَستطيعُ فقط أُخبرُهم بأنّنا هناك لسَرِقَة مصنوعتهم اليدويةِ، دنيس.

I can't just sit home and grieve.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَقْعدُ بيتاً وأَحْزنُ.

I can't just run into surgery and assist.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَمْرُّ من الجراحةِ وأُساعدُ.

Well, I can't just give you her blood.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ فقط أعطِك دمَّها.

Okay, I can't just go around killing demons anymore.
الموافقة، أنا لا أَستطيعُ فقط أَنتشرُ الشياطين القاتلة أكثر.

I-I-I can't just stand by while Dad undermines me.
أنا أنا أنا لا أَستطيعُ فقط أَقِفُ بجانب بينما أَبِّ يُقوّضُني.

I can't just turn into you, Christian.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَتحوّلُ إليك، مسيحي.

I can't just forget Balraj like that, Mama.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَنْسي بالاراج مثل ذلك، أُمّ.

I can't just test him on anyone.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَختبرُه على أي واحد.

I mean, I can't just sit here all night, waiting for you to make your move.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ فقط إجلسْ هنا طوال اللّيل، إنتِظارك لإداء حركتِكَ.

But with Yu's reputation, I can't just go in and accuse her.
لكن بسمعةِ واي، أنا لا أَستطيعُ فقط أَدْخلُ وأَتّهمُها.

I can't just sit here.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَجْلسُ هنا.

That's very... wonderful of you, but I can't just kick you out and move back in.
ذلك جداً... الرائعمنك، لَكنِّي لا أَستطيعُ فقط أَرْفسُك خارج وتَرْجعُ في.

I can't just... stop following you
أنا لا أَستطيعُ فقط... توقّفْ عن إتّباعك

Uh, I, I, I can't just leave.
Uh، أنا، أنا، أنا لا أَستطيعُ فقط أَتْركُ.

I can't just kick him out.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَرْفسُه خارج.

I can't just take it down now.
أنا لا أَستطيعُ فقط أُنزلُه الآن.