"لا أَستطيعُ قَول" - Traduction Arabe en Anglais

• can't say

Obviously, I can't say anything explicitly.
من الواضح، أني لا أَستطيعُ قَول أيّ شئ بشكل واضح.

I can't say no to you again, so I'm just going to...
أنا لا أَستطيعُ قَول لا إليك ثانيةً, لذا أَنا فَقَطْ انوي...

Well, I can't say it would shock us.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّه صْدمُنا.

Oh, I can't say I blame you.
أوه، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني أَلُومُك.

I can't say it doesn't feel good.
أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّي لا اشْعرُ بالارتياح

I can't say I'm happy you were right about this, but it was a good call, Shepard.
لا أَستطيعُ قَول أَنى سعيد بانكى كنتى محقه بشأن هذا, ولكن كانت ملاحظه جيده, يا شيبارد.

I can't say that for certain without visiting the planet myself, but if this data is accurate, then people on Proculis
أنا لا أَستطيعُ قَول ذلك لمُتَأَكِّدِ بدون زيَاْرَة الكوكبِ بنفسي، لكن إذا هذه البياناتِ دقيقةُ، ثمّ ناس على Proculis

I really can't say, Jeliza-Rose. I don't know about those things.
أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور

I can't say this more than once.
أنا لا أَستطيعُ قَول هذا أكثر مِنْ مرّة.

Of course, after those messages, I can't say I'm surprised.
بالطبع، بعد تلك الرسائلِ، أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا مُفاجئُ.

I can't say I care for the way your city treats us poor aliens.
أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني أَهتمُّ بطريقِ مدينتِكَ يُعالجُنا أجانب فقراءَ.

I can't say I'm sorry for what I never did.
أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا آسفُ لما أنا مَا عَمِلتُ.

No, I can't say that it does.
لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّه يَعمَلُ.

No, I can't say that I am.
لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بِأَنِّي.

- No, I can't say that I have. - Huh.
- لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني ألفت كتب حول هذا.

No, I can't say that I have.
لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني عِنْدي.

I can't say I blame them
أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني أَلُومُهم

I can't say that I have
أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني عِنْدي.

You wanna let Harvey Morris steal your business, take away everything you've worked for, you know, that's your call, and under the circumstances, I can't say that I blame you.
أنت تريد تَركَ هارفي موريس يَسْرقُ عملَكَ، يَأْخذُ كُلّ شيءَ عَملتَ ل, تَعْرفُ، ذلك ندائُكَ، وفي الظروف الحالية , أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني أَلُومُك.