"لا أَعْرفُ حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• don't really know

I've got some food to get, but I don't really know how this works.
أنا عِنْدي بَعْض الغذاءِ أَنْ يُصبحَ، لَكنِّي لا أَعْرفُ حقاً كَمْ هذا يَعْملُ.

Well, I don't really know what's happened lately because I've been locked in a hotel room without access to the outside world.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي حدث مؤخرا لأنني حُبِستُ في غرفة فندق بدون وصولِ إلى العالم الخارجي.

Hey, Ichigo, I don't really know what's going on, but isn't this kinda dangerous?
هيه، إيتشغو، أنا لا أَعْرفُ حقاً ماذا يجري؟ ، لكن أليس ذلك خطرا؟

I don't really know how this happened, but the trunk came forward into the back seat.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.

I-I don't really know what I'm looking for.
أنا أنا لا أَعْرفُ حقاً الذي أَبْحثُ عنه.

I guess I don't really know what I'm looking for, but I hope I find it here.
إلين: أَحْزرُ بأنّني لا أَعْرفُ حقاً الذي أَبْحثُ عنه، لَكنِّي أَتمنّى بأنّني أَجِدُه هنا.

I don't really know what her powers are exactly.
أنا لا أَعْرفُ حقاً ما هي قواها بالظبط

I feel like I don't really know what I'm doing and...
اشعرُ أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي افعله و

I don't really know how to tell you guys this.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَمْ لإخْبارك رجالِ هذا.

I don't really know why I'm doing this.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كيف سأَعْملُ هذا.

What happened? Well you know, I don't really know.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ حقاً.

I don't really know how to explain it.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ أُوضّحُه.

OK, cos I don't really know if you should go...
حسناً, أنا لا أَعْرفُ حقاً إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبىَ...

I don't really know.
أنا لا أَعْرفُ حقاً.

I don't really know, I guess.
لا أَعْرفُ حقاً أَحْزرُ

- Well, I don't really know.
- حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حقاً.

- I don't really know about that.
- لا أَعْرفُ حقاً حول ذلك.