"لا أَمْزحُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not kidding
• not kidding around

Look, you're going to become the 1st alien couch potato... and I'm not kidding.
انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ.

I'm not kidding! They're coming to the house when it gets dark!
أنا لا أَمْزحُ سيَئتونَ إلى البيتِ عندما تظلّمُ

No, I'm not kidding, Patty, okay? I can't.
لا، لا أَمْزحُ باتي أنا لا أَستطيعُ

No, I'm not kidding.
لا، لا أَمْزحُ. ثمّ صَبغتَ السقفَ

I'm not kidding around here.
لا أَمْزحُ حول هنا.

No, I'm not kidding.
لا، لا أَمْزحُ.

I'm not kidding.
أنا لا أَمْزحُ.

- I'm not kidding. - I know.
أنا لا أَمْزحُ أنا أعرف

OK, I'm not kidding.
حسناً، لا أَمْزحُ.

- Very funny, Louis. - I'm not kidding.
مضحك جداً، لويس - لا أَمْزحُ -

I'm not kidding you; he was here.
لا أَمْزحُ أنت؛ هو كَانَ هنا.

It's me, and I'm not kidding around.
أنة انا، و انا لا أَمْزحُ .

Hey, you. I'm not kidding here!
هيي أنت.انا لا أَمْزحُ هنا!

I'm not kidding.
[هَمْس] لا أَمْزحُ.

No, I'm not kidding at all.
- لا، لا أَمْزحُ مطلقاً.

No, I'm not kidding.
- لا، لا أَمْزحُ.

I'm not kidding.
لا أَمْزحُ.

I'm not kidding around!
انا لا أَمْزحُ !