"لا أُريدُ ان" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want to
• I don't want

I don't want to even talk about this anymore.
أنا لا أُريدُ ان أتَحَدُّث عن هذا أكثر من ذلك.

My superiors have asked me to prepare a report on this matter personally, and I don't want to disappoint them.
رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم

Well, I don't want to go all pageant-y, okay?
في الواقع، أنا لا أُريدُ ان افعل كل ذلك، موافقة؟

I was. I don't want to miss any of the excitement.
أنا كُنْتُ كذلك أنا لا أُريدُ ان يفوتني اي جزء من الاثارة

-Oh, listen, I don't want to impose. -No.
اسمعنى،أنا لا أُريدُ ان افرض نفسى لا رجاءً،أَحبُّ الطَبْخ

I don't want to be the guy that breaks up a family.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ الرجلَ الذي يَحطّمُ عائلة

Or to kill any more. I don't want to kill any more.
أَو للقَتْل تاني أنا لا أُريدُ ان اقَتْل تاني

I don't want to be that lucky.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ ذلك المحظوظِ

I don't want to meet anybody.
أنا لا أُريدُ ان اقابل أي شخص.

I really don't want to meet anybody.
أنا حقا لا أُريدُ ان اقابل أي شخص.

I don't want to be a whore again!
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ عاهرة تاني

- Hey, I don't want to hear that defeatist attitude.
- هاي، أنا لا أُريدُ ان اسَمْع ذلك الموقفِ المتخاذلِ.

I-I don't want to be reckless.
أنا أنا لا أُريدُ ان أكُونَ متهوّرَة

I don't want to.
أنا لا أُريدُ ان

I don't want to hear another word!
أنا لا أُريدُ ان اسَمْع كلمةِ أخرى!

- I don't want to know.
أنا لا أُريدُ ان اعرف.

I don't want to be scared anymore.
أنا لا أُريدُ ان اترغب تاني

I don't want to know.
أنا لا أُريدُ ان اعرف.

But I don't want growing no drugs on the land.
لَكنِّي لا أُريدُ ان تزرع مخدّراتَ على الأرضِ