"لا أُريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to
• I don't wanna
• not want to
• I do not wish to
• don't want to go
• don't want to have

I don't want to go up the chain of command, get one of the female Elders to intervene.
أنـَا لا أُريد أن تَرتَفع سلسِلَة القِيادَة الحصُول عَلى واحدة من النسَاء الحُكمـَاء من أجـل التدخـل

I don't want to accidentally run into your mouth again.
أنا لا أُريد أن أُقبّلكَ من غير قصد مُجدّداً؟

I don't want to get you into any trouble, cause it's just us, alright...
لا أُريد أن أورطِكَ في أي متاعب الأمر بيننا فقط اتفقنا..

I don't wanna hear another peep out of this room.
لا أُريد أن اسمع صوت يخرج من هذه الغرفة.

No, see, I don't wanna know that.
لا, أترين, أنا لا أُريد أن أعرف شيء عن ذلك الأمر

Because I don't want to get anyone's hopes up until I... know if this is even a remote possibility.
لأنني لا أُريد أن أرفع آمَال الشخَص حتى أعلم أن هُناك إحتمال لو صغيِر.

Whatever it was, I don't want to be a party to anything like that ever again.
مهما كان، لا أُريد أن أكون طرفًا في أي شيء مثل هذا بعد الأن.

I don't want to lead her on and make her think that I'm ready to be with her when I'm not.
لا أُريد أن أجعلها تعتقد إنّي مُستعد لأكون معها, إنّي لستُ كذلك.

I'm not going to show you his face, because I don't want to give any more notoriety to the man who committed these atrocities.
لن أُريكم وجهه لأنني لا أُريد أن أمنحَ الرجل الذي اقترفَ كُل هذه الفضائع صيتاً أكبر.

I don't want to hurt anybody, and I don't want anybody to get hurt because of me.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

It means that I like him, but I don't want to tell him because then he'll use it against me.
تعني بأني معجبةً به لكني لا أُريد أن أخبره لأن بعدئذٍ سوف يقوم بإستغلال هذا ضدي

I don't want to hurt him, I want to be with him.
، أنا لا أُريد أن أُؤذيه أُريد بأن أكون معهُ

I don't want to be told that you have given me my freedom.
أنا لا أُريد أن يقال لي أنني تححرت على يدك.

No, this is creepy, man. I don't want to wear this.
لا, هذا مُخيّف يا رجل، لا أُريد أن أرتديّ هذا الشيء.

Look, I don't know who you are, and I don't care, but I don't want to have anything more to do with you.
آنظر, أنا لا أعلم من أنتْ, وأنا لا أهتم لذلك. ولكني لا أُريد أن يكون لي أمراً آخر معك.

No, I wanna talk it over. I don't wanna fuck, Okay? No.
كلا ، لا أُريد أن أتحدث أكثر من ذلك أنا لا أريد أن نتضاجع ، واضح ؟

I don't wanna alarm you, but I've- - I've been trying to reach him for days.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام

I don't wanna... wade through a bunch of corpses to go steal a boat to go look at more corpses lying on a bunch of docks.
لا أُريد.. أن أخوض عبر مجموعة من الجُثث لكي نذهب لنسرق قارب

But I don't wanna miss out on all the big moments with the twins like I did with Clark and Yoda.
ولكن لا أُريد أن أخرب هذه اللحظة عن التوأم مثلما فعلت مع كلارك ويودا

And I do not want to live life on the run.
و أنا لا أُريد أن أعيش الحياة هاربة

I do not wish to be in the company of such a person.
لا أُريد أن أكون بصحبة شخص هكذا.