"لا إذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Not if you

It ain't safe for you here, Not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

Not if you ever want to have a dinner party for the living.
لا إذا كنت تريد من أي وقت مضى أن يكون طرفا عشاء لقمة العيش.

Not if you're gonna say something that's gonna stop me from enjoying this scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

Yeah, Not if you're gonna tell me that the Mayan Apocalypse isn't real.
أجل، لكن لا إذا كنت ستخبرني أن نهاية العالم ليست حقيقة.

Not if you're gonna get killed going after it.
لا إذا كنت ستعمل يقتل الذهاب بعد ذلك.

Not if you don't mind the dust.
لا إذا كنت لا تمانع في الغبار.

Not if you do it like that.
لا إذا كنت تفعل ذلك من هذا القبيل.

Not if you can do the math.
لا إذا كنت تستطيع أن تفعل الرياضيات.

Not if you've lived a life without regret.
لا إذا كنت قد عاش حياة من دون ندم.

Not if you don't wanna acknowledge that person.
لا إذا كنت لا تريد يعترف هذا الشخص.

Not if you don't tell me what's wrong.
لا إذا كنت لا تقول لي ما هو الخطأ.

Not if you're one of my kids.
لا إذا كنت واحدا من أطفالي.

Not if you're in front of me.
لا إذا كنت أمامي.

Not if you don't care.
لا, إذا كنت لا تهتم.

-No, Not if you're working for the government.
- لا إذا كنت تعمل لحساب الدولة.

Not if you don't sell anything.
لا إذا كنت لا تبيع أي شيء.

Not if you remember my Dad.
لا إذا كنت تستطيع تذكر ابي

- Not if you wanna get laid.
- لا إذا كنت تريد الحصول على وضع.

- Not if you ask the right questions.
- لا إذا كنت تسأل الأسئلة الصحيحة.