"لا اثق" - Traduction Arabe en Anglais

• don't trust
• can't trust
• not trust
• wouldn't trust
• don't really trust

I don't trust him, and it looked like you were onto something.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

- You trust this Butan guy? - I don't trust anybody.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

I don't trust anything controlled by a video game thing.
لا اثق بأي شيء يتم التحكم فيه مثل الألعاب

No,I don't trust Wilhelmina not to sick the D.A. on me again.
لا, انا لا اثق في ويلمينا وتحريضها للقاضي لي مرة اخرى

I said I don't trust Murrell. I'm dividing the train.
قلت اني لا اثق بموريل ولهذا فأنا اقسم القافلة

Although you did leave my mother and now I don't trust men.
بالرغم منانك تركت والدتي و انا الان لا اثق في الرجال

I could have gone to the Chinese shop, but I don't trust those eggs.
لأني كنت خارجاً و لم اتمكن من الذهاب الى المحل الصيني و لكني لا اثق في هذه البيضات

But it doesn't mean that I trust her, and I certainly don't trust anyone else.
لكن هذا لا يعنى انى اثق بها وانا لا اثق بأى احد تحديداً

I don't trust you, Mary, Queen of Scots, and I never will, and I will not have you lurking around French court any longer.
لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا . وانا لن اترككِ تحومين حول البلاط الفرنسي اكثر من ذلك

I don't trust anyone who doesn't have at least one sex toy in their nightstand.
لا اثق بأحد اذ لم يملك على الاقل لعبه جنسيه واحده في غرفته

I don't know. I don't trust myself with liquor in the house.
لا اعلم ، لا اثق بنفسي مع الكحول بالمنزل

I don't trust this guy. He ruins lives for a living.
انا لا اثق بذلك الرجل انة يفسد المعيشة ليعيش

I don't trust The Dude to tell us if someone comes calling.
حسناً ، اريد كاميرا بالخارج. لا اثق بجارهـ ، ربما لن يخبرنا عن قدوم اي شخص.

But I'll be honest, I don't trust her yet.
ولكني ساكون صريحاً اني لا اثق فيها بعد

- I don't trust her.
اودري نحن لانستطيع ان نثق بها انا لا اثق بها

I trust you... but I don't trust the money.
انا اثق بك و لكنني لا اثق بالمال

I don't trust anybody, and I'm starting to have second thoughts about this.
انا لا اثق بأي احد وبدأت احظى بأفكار ثانيه تجاه هذا

Yeah, I just couldn't do it. I don't trust her.
نعم انا فقط لم اقدر ان افعل ذلك انا لا اثق بها

I don't trust a woman who doesn't have any girlfriends.
انا لا اثق فى امرأة ليس لديها اى صديقات

I was in the neighborhood, thought I might get rich on a job I knew nothing about with some people I can't trust.
كنت بالجوار فظننت أنه يمكن أن يصيبني الغنى من عمل لا أعرف عنه شيئاً مع اناس لا اثق بهم

Yeah, maybe, but I do not trust him.
ربّما يعرف ما علينا فعله نعم، ربّما ولكنّي لا اثق به

Though I wouldn't trust these traitorous wretches as far as...
..على الرغم من انني لا اثق في هؤلاء الخونه

And that's fine, because I don't really trust a lot of people, but if you hurt Linus in any way...
وهذا عادي، لانني لا اثق بالعديد من الناس، ولكن اذا جرحتي لاينوس بأي طريقة...