"لا احد اخر" - Traduction Arabe en Anglais

• no one else
• Nobody else

I haven't always agreed with your methods, but the jobs I've helped you with, the ones no one else was willing to do, they needed to be done.
انا دائما كنت موافق على خططكم لكن العمل الذي ساعدتكم به الذي لا احد اخر مستعد لعمله

This is between me and the management, no one else, please.
هذا بيني وبين الادارة لا احد اخر , ارجوكم

Well, we have to look somewhere no one else has.
حسناً , علينا النظر لمكان ما لا احد اخر سيفعل

If you don't, Nobody else will. I can't. I will.
اذا لم تفعلي لا احد اخر سيفعل لا استطيع سأفعل

Lady, I'm only here for one reason -- to make sure Nobody else gets hurt.
سيدة, انا هنا فقط لسبب واحد -ـ لأتأكد ان لا احد اخر يتأذى

But the truth is, no one else made that pact with themselves.
لكن الحقيقة هي لا احد اخر عاهد بنفسه لذلك

Alright, I know Where it is, and no one else, no one else needs to die,
حسناً .. انا اعرف اين هو لا احد اخر لسنا بحاجة لاحد اخر ان يموت

Dwight needs to know about this but no one else.
دوايت يجب ان يعرف بشأن هذا ولكن لا احد اخر

luke, no one knows about dan loving my mother ... no one else in the world.
لوك , لا احد يعرف عن حب دان لامى لا احد اخر فى العالم

Well, the truth is, no one else could go near him.
الحقيقة , ان لا احد اخر يستطيع الاقتراب منه

I know who Van Helsing is. Unfortunately no one else does.
اعرف من هو فان هيسلنج فى الواقع لا احد اخر يعلمه

I managed to get them out of the office so that no one else could get their hands on them.
انا نجحت في اخراجها من المكتب بحيث لا احد اخر يستطيع ان يضع يده عليها

At least no one else has found it, good sign.
على الأقل لا احد اخر وجده ، اشارة جيدة

Taking the shot has given me a new will to live, a gift that allows me to do and feel things that no one else on earth has experienced before.
اخذ الحقنه اعطانى ارداه جديدة للحياه هديه سمحت لى بالاحساس وفعل اشياء لا احد اخر على الارض اختبرها من قبل

I'd prefer just to see you and Luna, no one else.
حسنا انا افضل ان اراكى انت و لونا لا احد اخر

That's right, no one else knows we're going inside except the mayor,
صح لا احد اخر يعلم سندخل جميعا ماعدا المحافظ

no one else can now.
لا احد اخر يمكنه مساعدتنا الان

Him, you and me. Nobody else.
هو , انت و انا لا احد اخر

Let's make sure Nobody else is.
دعنا نتاكد من لا احد اخر هنا.

Nobody else is.
لا احد اخر كذلك

Nobody else is gonna die.
لا احد اخر سيموت