"لا احد هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• No one here
• no one's here
• Nobody here is
• Nobody's here
• nobody down here
• nobody around here
• Ain't nobody here

No one here wants to be revealed and kept their distance.
لا احد هنا اردا ان يُكتشف و أبقوا على مسافه

Good stuff There's No one here Except for the rottweilers
الشيء الجيد هنا انه لا احد هنا ماعدا كلاب الحراسه

There's No one here. Did you hear it properly?
لا احد هنا هَل أنت متأكد مما سَمعت؟

This is usually reserved for entertaining guests, but you can be my guest, darling, because no one's here today.
هنا عادةً مانرفه عن الضيوف وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي لانه لا احد هنا اليوم

Nobody here is gonna let you do this by yourself.
لا احد هنا سيترككم تفعلونها بمفردكم

Nobody's here to relax, and once you're in, there's only one quick way out.
لا احد هنا للراحه, وعندما تكون في الداخل.. هنالك طريقه سريعه واحدة للخروج

Sorry, nobody down here but the FBI's Most Unwanted.
اسف, لا احد هنا هم اكثر الغير مرغوب فيهم FBl لكن

I don't understand why nobody around here can ever just let me be happy.
انا لا افهم لماذا لا احد هنا هل يمكن ان تتركيني لاكون سعيدة

- Ain't nobody here, man. - Have you seen these people?
ـ لا احد هنا يا رجل ـ هل رايت هؤلاء الاشخاص ؟

No one here knows who I am, and that's the way I want it to stay.
لا احد هنا يعلم من اكون واريدها ان تبقى بهذا الشكل

Yet No one here recalls anything unusual about this time, ...
رغم ذلك لا احد هنا يتذكر أي شيء غير عادي عن هذا الوقت

Even if she is gay, No one here can force the issue.
حتى لو تكن شاذة لا احد هنا يعمل مشكلة

- No one here is gonna breathe a word of this to anyone
لا احد هنا سينطق بكلمة مما حدث لاى احد

No one here would ever hurt a baby.
لا احد هنا يفكر قط في أدية طفل

No one here remembers anything unusual about him.
لا احد هنا يتذكر اي شئ غريب بشأنهِ

Easy, Roy. No one here is the enemy.
تمهل روي لا احد هنا العدو

There's No one here except you and me.
لا احد هنا غيرنا

no one's here now, but leave a message and we'll get back to you as soon as possible.
لا احد هنا الان لكن اترك رسالة وسوف نعاود الاتصال بك في اسرع وقت ممكن

see... no one's here wants to whisper when a cop is here.
أتري ، لا احد هنا يهمس حتي في وجود شرطي

- You said no one's here! - I told you to hurry up!
أخبرتني أن لا احد هنا - وأخبرتك أن تأتي بأسـرع وقت -

Nobody here is gonna let you do this by yourself.
لا احد هنا سيترككم تفعولنها بمفردكم

I mean, Nobody's here for no mission.
اعني, لا احد هنا من اجل مهمه

"and nobody down here would ever know I left."
ولان لا احد هنا يعرف انا رحلت

Most of the time nobody around here cares what happens to women.
معظم الوقت لا احد هنا يهتم لما يحصل للنساء

- Ain't nobody here, man. - Yeah, but you.
ـ لا احد هنا يا رجل ـ اجل لكنك هنا