"لا استطيع القول" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't say
• I can't tell
• can't tell you
• can't say that
• cannot say
• Can't say I
• couldn't say
• can't tell if

Uh, I can't say that I've had that pleasure, Reggie.
لا استطيع القول بأن هذا الحظ السعيد قد صادفنى

I can't say that I know everyone on it personally.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

I can't say that the truth didn't give me a few surprises.
لا استطيع القول بأن الحقيقة لم تعطني بضعة مفاجآت

I can't tell if there's pumpkin in these.
لا استطيع القول إن كان هناك يقطين في هذه

Hi, um, I just want to say that I can't tell you how much your book has helped me.
فقط اردت ان اقول لا استطيع القول كم كتابك ساعدني

I can't say you didn't warn me about that tricky little bastard.
لا استطيع القول انكي لم تحذريني بشأن ذلك الحقير المخادع

I can't say it was as original or as fun or as exciting as my parents' tradition but it was nice to know that Hope would grow up understanding the important role that trees play in our lives.
لا استطيع القول انه كان بمثل متعة او الحماس الخاص بتقليد والدايا لكن كان من الجميل ان تكبر هوب

I can't say I grew in a womb or had a childhood, but I was made to feel and I do as much as you.
لا استطيع القول اني كبرت في رَحِم او كان عندي طفولة, ولكني صُنعت كي أشعر و انا افعل ذلك, مثلك تماماً.

Well, I can't say that that felt good, because obviously it felt terrible, but it also felt good.
شكراً لك لا استطيع القول انني اشعر بشعور جيد

Uh, I can't say I feel the same.
حقا, لا استطيع القول بأني ابادلك نفس الشعور

I can't say that I understand it all, but I see what you mean about using nanotech.
لا استطيع القول اني افهم كل هذا ولكني افهم ماتعنيه باستخدام تقنية النانو

I can't say you'll be a priority on the list.
. لا استطيع القول بانكم ستكونوا علي قمة اولوية القائمة

I can't say I blame you, the way I bollixed everything.
لا استطيع القول بأني الومك الطريقة التي خربت فيها كل شيء

He bought a few pieces from me, but I can't say that I really know him.
ابتاع مني تحفاً قليلة لكني لا استطيع القول بأني أعرفه حق المعرفة

Well, I can't say I did all that.
حسنا, لا استطيع القول انني لم افعل كل هذا

I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch.
انا لست فخورة بحقيقة اني لا استطيع القول عن مدى الحال السيئة ليد التعشيق

What? I can't tell you if you're not coming back in with us.
لا استطيع القول لك اذا لم تكن سترجع معنا.

I cannot say that Mrs. Elton's friendship is much of a loss to me.
لا استطيع القول ان صداقة السيدة التون خسارة كبيره لي

Can't say I'm exactly happy about the extra memory
لا استطيع القول انني سعيد بشأن الذاكرة الإضافية

I couldn't say, Mr. Trembley, but we're doing everything we can to find her killer.
لا استطيع القول , سيد ترمبلى لكننا نقوم بكل شيء يمكننا القيام به لأيجاد قاتلها