"لا استطيع ان اصدق انك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't believe you
• I cannot believe you

I can't believe you grew up with a dad like that.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرتي مع اب كهذا

I can't believe you kept a secret from me with her.
لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها

I can't believe you kicked me out.
لا استطيع ان اصدق انك قمتى بطردى من الداخل

I can't believe you added up all the hours of class we've had.
لا استطيع ان اصدق انك قمت بتجميع كل ساعات الدراسة الخاصة بنا

God, I cannot believe you got a girl's number on the train!
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

Oh, my God! I can't believe you fell for it!
اوه يالاهي , لا استطيع ان اصدق انك سقط من اجلها

I can't believe you picked this Berto fight.
لا استطيع ان اصدق انك اخترتي هذه ملاكمة برتو.

I can't believe you and Rachel are gonna be spending six months in the rainforest.
لا استطيع ان اصدق انك انت وراشيل ستمضون ستة أشهر في الغابات المطيرة.

Sally, I can't believe you haven't told your dad.
سالي , لا استطيع ان اصدق انك لم تخبرى والدك.

I can't believe you lied to me about Ryan.
لا استطيع ان اصدق انك كذبت علي بخصوص رايان

I can't believe you walk up 20 flights of stairs every morning. I admire that.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

I can't believe you're still not wearing a suit.
ماذا تظن انت؟ لا استطيع ان اصدق انك لم تلبس البدلة الرسمية

I can't believe you talked to the DA's office yesterday and we're just talking now.
لا استطيع ان اصدق انك تحدثت مع مكتب المدعي العام امس ، وولم تخبرني حتى الان

I can't believe you brought a dead man-whore in my home.
لا استطيع ان اصدق انك احضرت رجل مومس ميتا في بيتي

I can't believe you don't know.
لا استطيع ان اصدق انك لا تعلم ماهي وظيفتي

I can't believe you.
لا استطيع ان اصدق انك تفعلين ذلك

I can't believe you're just leaving now.
لا استطيع ان اصدق انك تتركني الان

I can't believe you are so cruel.
لا استطيع ان اصدق انك قاسى جدا هكذا

- I can't believe you were with Rebecca when we were trying to create that.
- انا لا استطيع ان اصدق انك كنت مع ريبيكا عندما كنا نحاول ان نفعل ذلك

I cannot believe you'd snoop to get my bank balance.
لا استطيع ان اصدق انك متطفل لتحصل على حسابي المصرفي

I cannot believe you told blair to go to my house to seduce chuck.
لا استطيع ان اصدق انك قلت لبلير ان تذهب لمنزلي لاغواء تشاك