"لا استطيع ان اقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't tell
• I can't say
• I cannot tell
• I can not tell
• Can't say that
• I couldn't say

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

I can't tell whether you approve of my clothes or not.
لا استطيع ان اقول ان كنت تتقبلين ثيابي او لا

I can't say I'm happy about it. She's my wife.
لا استطيع ان اقول اني سعيد بهذا انها زوجتي

The dead do not shout. I cannot tell you their words If I cannot hear them.
لا استطيع ان اقول لكم كلامهم إذا كنت لا أسمعهم

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

I can't tell you that. But it's mostly old stuff:
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة

So I can't tell you who it is, so don't ask me.
لذلك لا استطيع ان اقول لك من هو، حتى لا تسألني.

I can't tell my friends, my parents this story.
لا استطيع ان اقول أصدقائي، والدي هذه القصة.

I can't tell you how much we need your help.
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن بحاجة لمساعدتكم

I can't tell you the amount of times we've run into someone
لا استطيع ان اقول لك المبلغ المرات قمنا بتشغيل إلى شخص

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

I can't tell you how much I appreciate your coming, Mr. Beaumont.
لا استطيع ان اقول لكم ، كم أقدر مجيئكم ، يا سيد بومونت

Look, I'm tired of keeping my relationship a secret, but I can't tell Frances directly, so...
انظر، لقد تعبت من استمرار علاقتي سرية ولكني لا استطيع ان اقول لفرانسيس مباشرة، ذلك

- [Laughs] - ♪ Where I'm bound, I can't tell ♪
[يضحك] ♪ أين أنا ملزم، لا استطيع ان اقول ♪

I can't tell you beyond a reasonable doubt what happened on that boat.
لا استطيع ان اقول لكم ما وراء مجالا للشك ما حدث على ذلك القارب

I can't tell what this is exactly, other than some sort of metal.
نعم. لا استطيع ان اقول ما هو بالضبط بخلاف إنه نوع من المعادن

I can't tell if you're trying to kill me or tryin'to help me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تحاول قتلي أو تحاول أن تساعدتي

I can't say... 1305, multiple reports.
لا استطيع ان اقول الى 1305 بلاغات متكررة

Well, I can't say I know half of what you've been through, man.
حسنا , لا استطيع ان اقول ان اعرف نصف مامررت به يارجل

No, I cannot tell you where we're going.
لا، لا استطيع ان اقول لك أين نحن ذاهبون.

I'm being followed. I can not tell you everything now.
انهم يتبعوني لا استطيع ان اقول لكي كل شيء الآن.

No, I can't say that I do.
لا, انا لا استطيع ان اقول انني اعلم

I couldn't say, you know, give them 1.85m, that is ridiculous.
لا استطيع ان اقول اعطوهم متراً وخمس وثمانون سم , هذا غباء