"لا اعلم ان كان" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• 't know if I
• I-I don't know if
• don't know if it's
• I just don't know if

These glitches... I don't know if I can fix what you've done.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

I don't know if there's something in the air or what.
لا اعلم ان كان هناك شيء في الهواء او ماذا

I don't know if I can be perfect.
وأنا لا اعلم ان كان بإمكاني ان اكون مثالية

I don't know if there's ever a good time for that.
لا اعلم ان كان هناك وقت جيد لطلب مثل هذا الطلب

Anyway, I don't know if that's what you're looking for, but either way, you can be sure this life of mine is punishment enough for the things I've done.
على أية حال، لا اعلم ان كان هذا ما تبحث عنه ولكن يمكنك ان تتأكد ان حياتي عقابٌ بما فيه الكفاية

I don't know if this is going to work or not, but you'll be too pitiful if we let him keep misunderstanding.
لا اعلم ان كان هذا سينجح ام لا لكن ستكونين حزينة ان استمر في سوء الظن بك

I don't know if this is a healthy place for me to go right now.
اخرقها من اجلي لا اعلم ان كان هذا هو المكان الصحي للذهاب اليه اآن بالنسبة لي

Well, I don't know if it helps, but I found this number next to the phone in his kitchen.
حسناً لا اعلم ان كان سيساعد لكن وجدت هذا الرقم في مطبخه

I don't know if that's true, but I know that the nightmares have subsided.
لا اعلم ان كان ذلك صحيحا لكن انا اعلم ان الكواليس قد تنحت جانبا

You know, I don't know if you're familiar with the term "projection,"
تعلمين,لا اعلم ان كان لديك فكرة حول اطلاق الاحكام.

I don't know if people want to know this information, but I'm delighted with it
لا اعلم ان كان الجمهور يهمه هذا الشيء او لا ولكنا انا محظوظ وسعيد بهذه المحبة

It looks quick but I don't know if it actually is.
يبدو دخولاً سريعاً ولكن لا اعلم ان كان كذلك

I don't know if it's a boy or a girl, but as long as it's healthy.
لا اعلم ان كان صبي ام فتاه ولكن المهم انه بحاله جيده

I don't know if that takes into consideration all the extra bits on top!
لا اعلم ان كان هذا يؤخذ بعين الاعتبار كل جزء في الشاحنة يعتلي الجسر

I don't know if that's good on either side.
لا اعلم ان كان هذا محمودا علي الجانب الاخر

She's pretty. I hope I'm that pretty one day, but I don't know if it'll happen.
انها جميله.اتمنى لو اكون بذلك الجمال يوما ما ولكن لا اعلم ان كان سيحدث ذلك

I don't know if there's God or hell, but these things exist.
لا اعلم ان كان هناك اله لكن تلك المخلوقات موجودة .

Baby, I-I don't know if this is the right situation.
حيبيتي , لا اعلم ان كان هذا الموقف المناسب

I just don't know if I can finish the end of the shift, sir.
انا لا اعلم ان كان يمكنني الأنتهاء من الوردية