"لا السماح" - Traduction Arabe en Anglais

• not letting
• ain't letting

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

I am not letting you walk away from me again, dad.
أنا لا السماح لك المشي بعيدا عني مرة أخرى, أبي.

I'm not letting you go in alone.
بأي حال من الأحوال. أنا لا السماح تذهب في حدها.

All right, but I'm not letting her go anywhere near my crawl space.
كل الحق، ولكن أنا لا السماح لها الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الزحف الفضاء بلدي.

I am not letting you go to prison for a crime that I committed.
أنا لا السماح تذهب إلى السجن لجريمة أنني ارتكبت.

I'm not letting you get arrested, and let you have your baby in prison.
أنا لا السماح الحصول على القبض عليك، والسماح لديك طفلك في السجن.

I am not letting the woman I love get turned into a blood-sucking vampire.
أنا لا السماح امرأة أحب الحصول تحولت الى مصاص دماء مص الدم.

I am not letting you waste your life fishing quarters out of broken arcade games.
أنا لا السماح لك تضيع حياتك أرباع الصيد خارج من العاب مكسورة.

No, this is not our business, and I am not letting you pillage my savings for this.
لا، هذا ليس لدينا الأعمال، وأنا لا السماح لك نهب مدخراتي لهذا الغرض.

And whatever she's after, I'm not letting her go alone.
ومهما انها بعد , أنا لا السماح لها الذهاب وحدها.

I'm not letting Jamal go out like that.
أنا لا السماح جمال الخروج من هذا القبيل.

Yeah. Look, we not letting him treat us like punks no more.
انظر، نحن لا السماح له يعاملوننا مثل الأشرار لا أكثر.

I'm not letting you go when you're gonna be found innocent!
أنا لا السماح تذهب عندما وسيصبح وجدت لك الأبرياء!

And I'm not letting it get wet.
وأنا لا السماح لها الحصول على الرطب.

- I'm not letting my partner fly solo into an unknown environment.
- أنا لا السماح لي شريك يطير منفردا - في بيئة غير معروفة.

And I'm not letting you get away with it.
وأنا لا السماح لك تفلت من العقاب.

I'm not letting this compromise us.
أنا لا السماح لهذا الحل الوسط لنا.

I'm not letting you off that easy.
أنا لا السماح لك قبالة بهذه السهولة.

I'm not letting you get away that easy.
أنا لا السماح لك الابتعاد بهذه السهولة.

I'm not letting them do this.
أنا لا السماح لهم القيام بذلك.

I got news for you, man; they ain't letting us out of here anytime soon.
حصلت الأخبار بالنسبة لك، رجل؛ انهم لا السماح لنا الخروج من هنا في أي وقت قريب.