"لا امزح" - Traduction Arabe en Anglais

• not kidding
• not joking
• No kidding
• 't kid
• never joke
• not playing
• ain't kidding
• not even kidding

- I´m not kidding. Listen, you cannot go in there.
أنا لا امزح أستمع ، لا يمكنك الذهاب هناك

You hit me with that and you'll miss your buddy's funeral, I'm not kidding. You up on territorial homeowners' rights?
اضربنى بذلك وسوف تفقد جنازة صديقك ، انا لا امزح

Max is walking up. I'm not kidding, and he has a bouquet of flowers.
ماكس قادم نحونا, انا لا امزح, ويحمل باقة من الورد

I'm not joking. You know how auspicious tonight is, Right?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

If I bring this guy home tonight... you better make yourself scarce, and I'm not joking, Sam.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

No kidding, I wish you all the luck in the world with your little place and I promise I'll be out there first chance I get.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه.

I'm not kidding, Morris. You know, maybe Gina's right, I'm no fun.
انا لا امزح موريس هل تعلم , ربما جينا على حق , انا لست مرحا

You're a criminal! If you don't pull over, I'm jumping out. And I'm not kidding!
اذا لم تتوقف سوف افتح الباب واقفز, انا لا امزح

This place is worse than any loony bin. I'm not kidding.
هذا المكان اسؤا من مستشفى المجانين انا لا امزح

Listen, that kid could find a needle in a haystack and sell it for a profit. I'm not kidding.
يستطيع ايجاد ابره فى كومه قش، انا لا امزح

I'm not kidding around. I can't hold Weiss off.
لا امزح, فإني لا استطيع أن أبعد وايس عنك

- I'm not kidding. I mean it. - When are you gonna do it?
انا لا امزح, انا اعنى ذلك ومتى سوف تتزوج ؟

Tonight I'm not kidding, Scalise. You're gonna talk.
الليلة انا لا امزح يا اسكاليسى انك سوف تتكلم

Stop it I'm not joking Pooja.
توقف انا لا امزح يا بوجا. يجب ان اعطى والدتك اجابة

- Me not joking, boy - Yes, man, yes.
انا لا امزح يا فتى نعم يا رجل نعم

Still not joking, but all right.
ما زلت لا امزح ، ولكنّ لا بأس

Yeah, No kidding, Dad.
اجل , لا امزح ابي

- You got to be kidding. I don't kid around.
لابد انك تمزح - انا لا امزح غالبا,اليس كذلك؟

I never joke about the sublime art of burlesque entertainment.
انا لا امزح ابداً عن فن الترفية السامي الساخر

Guinevere, I'm not playing. They want us dead.
"جينيفير" انا لا امزح انهم يريدوننا موتى

Good enough for me. - I ain't kidding.
انا لا امزح ولا انا

I'm not even kidding he would literally be whittling his wood. So you lied to your husband, your co-workers, and your boss.
انا لا امزح , حرفياً سيقوم بأعمال النجارة اذاً كذبتِ على زوجك