"لا بأس بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• That's okay
• That's fine
• It's okay
• That's all right
• It's all right
• Is that okay
• be fine
• It's fine
• this is okay

Well, That's okay, but you can tell your mom to eat
حسنًا، لا بأس بهذا لكن يمكنك إخبارّ أمك بأن تأكل

(Sue) I'm going to use your toothbrush. That's okay, right?
سأستخدم فرشاة أسنانك لا بأس بهذا أليس كذلك ؟

It's a side-step from my previous job, but That's fine.
إنها خطوة تراجع في مهنتي لكن لا بأس بهذا

But if you want to laugh about it, then That's fine.
ولكن اذا اردت الضحك على هذا اذا لا بأس بهذا

Yeah, but It's okay. I'm getting a divorce soon.
نعم، لكن لا بأس بهذا سأحصل على الطّلاق قريبًا

Yes. I think I might retire early, if That's all right.
نعم، أظنني سأذهب للنوم مبكراً إن كان لا بأس بهذا

I'm gonna need to take at least a week off if That's okay.
سأحتاج لأخذ اسبوع اجازة على الأقل إذا كان لا بأس بهذا

Hey, uh, so you know, I think I'm gonna go home early, if That's okay.
فقط لتعلمي, أعتقد أنني سأذهب للمنزل مبكراً إذا كان لا بأس بهذا

I prefer to stay busy, if That's okay.
انا أفضل إبقاء نفسي مشغولة إذا كان لا بأس بهذا

I'm telling you, so I think That's okay.
حسنًا، ها أنا أخبرك إذًا، أظن أنه لا بأس بهذا

Oh, That's okay. They got bike racks on the front of buses now.
اوه,لا بأس بهذا, انهم يملكون حمالة درجات فى مقدمة الحافلات الأن.

- That's okay, too. - We can watch the game after mass.
لا بأس بهذا أيضاً يمكنك مشاهدة المباراة بع القداس

Yes, That's fine. Whatever the First Lady prefers.
أجل، لا بأس بهذا أياً كان ما تفضله السيدة

No, that's... That's fine. I like my towns backward.
كلا، لا بأس بهذا البيت، يروقني المنزل البسيط العتيق

I'm sorry. If you're not ready to talk about what's going on with you, That's fine.
لو أنكِ غير مستعدة للحديث عما يجري معكِ، لا بأس بهذا

They just need a little daylight. It's okay.
هم بحاجة قليلٍ من ضوء النهار .. لا بأس بهذا

Tell him if he needs to get married again, It's okay.
اخبره، إذا أراد الزواج مُجددًا أنه لا بأس بهذا

So i thought i'd take a shot, but That's all right.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

I like to take things slowly, if That's all right.
شكراً أحب أن آخذ الأمور بروية، إذا لا بأس بهذا

Well, It's all right for her - if he turns up or not, at least she's allowed to entertain him!
حسناً ,لا بأس بهذا بالنسبة لها على الأقل مسموح لها بإستضافته

Is that okay?
هل لا بأس بهذا ؟

Which would be fine... except you gave sworn testimony that you were at work the day she was killed.
وسيكون لا بأس بهذا ما عدا أنك قدمت شهادة تقسم فيها أنك كنت في العمل في يوم مقتلها

In that case, just tell me. It's fine with me.
في هذه الحالة، قل لي فقط لا بأس بهذا معي

You're sure this is okay, right?
انتي متأكده انه لا بأس بهذا اليس كذلك ؟ نعم