"لا بد أنكم" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You gotta be
• You must have
• guys must be
• have got to be

Come on, You must be tired, change your clothes.
هيا تعالوا، لا بد أنكم مرهقين غيروا ملابسكم

Well, You must be searching in the dark if you're talking to me.
حسناً، لا بد أنكم تبحثون بطريقة غير قانونية إذا كنتم تتحدثون إلي

And the people here don't want us. You must be joking.
والناس هنا لا يريدوننا لا بد أنكم تمزحون

Not the seat! You gotta be kidding me.
ليس المقعد لا بد أنكم تمزحون معي

You gotta be kidding me.
لا بد أنكم تمزحون.

I mean, You must have very understanding wives.
أعني، لا بد أنكم تملكون زوجات متفهمات جداً

You must be the new people in 20, right?
لا بد أنكم سكان الشقة 20 الجدد، أليس كذلك؟

Children, You must be very distraught about losing your uncle.
لا بد أنكم مذهولون من فقدان عمكم.

[ giggles ] Well, a big hello to you two. You must be jack and vanessa.
أهلاً بكم أنتم الاثنان لا بد أنكم "جاك و"فانيسا

You must be a very close family.
لا بد أنكم عائلة مقربة أريد رؤيته أولًا

You must be the Baudelaires.
لا بد أنكم أولاد عائلة البودولو

Oh, You must be thirsty.
لا بد أنكم تشعرون بالظمأ.

You must be the Baudelaire children!
لا بد أنكم أطفال عائلة "بودلير"!

You must be starving.
لا بد أنكم تضورون جوعاً.

You gotta be fucking kidding me.
لا بد أنكم تمزحون معي ؟

You gotta be kidding me!
لا بد أنكم تمازحوننيّ.

You gotta be kidding me.
لا بد أنكم تمزحون معي

There's no crocodile there. You must have got it mixed up With something else.
لا يوجد تمساح هنا لا بد أنكم ظننتم أنه شئ آخر

You must have seen our work on TV.
لا بد أنكم رأيتم عملنا على التلفاز

You must have gotten one new phrase out of him. - Something.
لا بد أنكم حصلتم على جملة جديدة أي شئ

Wow, you guys must be really desperate to come running down here.
لا بد أنكم يائسون للمجيء هنا

You have got to be kidding me!
لا بد أنكم تمزحون