"لا بد أن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• This must be
• That must be
• It must be
• That must have
• This must have
• That's gotta be
• This must've
• That should be
• It has to
• It must have
• That must've been

This must be how a baby lion feels when its mom yells at a receptionist to get its medical records.
لا بد أن هذا هو شعور شبل الأسد عندما تصرخ أمه في وجه موظفّة الإستقبال لتأخذ تقريره الطبي

This must be the enterprising young man I've been informed about.
لا بد أن هذا هو الشاب المغامر الذي حدثوني عنه

That must be hard, with two young daughters and an aged mother
لا بد أن هذا عسير جدا مع وجود ابنتين وأم عجوز

Now That must be Mr Hatton you wrote to me about.
لا بد أن هذا السيد هاتون الذي كتبت لي عنه

It must be really weird feeling like you're cheating on me with him.
لا بد أن هذا غريب أن تشعري بأنك تخونينني معه

Well, That must have been a treat to watch.
لا بد أن هذا كان أمراً ممتعاً للمشاهدة.

This must have been here for millions of years.
لا بد أن هذا هنا منذ ملايين السنين

This must be your worst nightmare,'cause you're stuck here with me.
لا بد أن هذا أسوأ كوابيسك لأنك عالقة هُنا معي

Skyping with your son. This must be hard for you.
تتحدثينفيالسكايبمعإبنك ، لا بد أن هذا صعب عليك

Well, This must be some great P.R. for you.
حسناً، لا بد أن هذا سيُشكل دعاية هامة لكِ.

He'll be dearly missed. - This must be an extremely difficult time.
سنفتقده كثيراً لا بد أن هذا وقت عصيب للغاية

That must be a common thing... corporate spouse hitchhiking on a hop back home.
لا بد أن هذا أمر شائع أحد شركاء موظفي الشركة يتطفل على رحلة للعودة إلى المنزل

Oh, That must be Tom, since I saw him in that car earlier!
لا بد أن هذا توم بما أنني رأيته في هذه السيارة قبل ذلك

Well, That must be nice tuning everything out.
إذا ، لا بد أن هذا مريح إخراج كل شيء لديك

Yeah, That must be the exact thing that happened.
أجل، لا بد أن هذا ما حصل بالضبط.

So close and yet is impossible to help you. It must be torture for a mother.
قريبون جداً، ولا يمكنك مساعدتهم لا بد أن هذا عذاب للام

Listen to me, It must be the three-day blues.
اسمعيني, لا بد أن هذا هو اكتئاب الثلاثة أيام

That must have caused quite a strain in your relationship.
لا بد أن هذا تسبب بإجهاد في علاقتك معها أجل

This must have put the fear of God into him, because all he could say was, Carlitos.
لا بد أن هذا وضع الخوف من القدر فيه لان كل ما استطاع قوله كان كارليتوس

That's gotta be bogus, but how do you test someone's knowledge of karate?
يدعّي بأنه يعرف الكارتيه لا بد أن هذا مزيف

This must've been when I came down from the roof.
لا بد أن هذا كان عندما أتيت من السطح

That should be more than enough to cover it.
لا بد أن هذا أكثر مما يغطي النفقات

It has to be weird for him seeing you in this place.
لا بد أن هذا غريب عليه أن يراك في هذا المكان.

It must have been terrible, having to keep it a secret his whole life.
لا بد أن هذا كان فظيعاً. أن يكون عليك الاحتفاظ بالسر طيلة حياتك

When she sold you out, when she gave you to us, That must've been quite a blow.
عندما تخلت عنكِ عندما سلمتكِ لنا لا بد أن هذا محطِم تماماً