"لا تؤمنين" - Traduction Arabe en Anglais

• don't believe in
• do not believe in
• you don't believe
• you don't think
• believe in their
• not believe in the

You're fighting for a cause you fundamentally don't believe in.
أنت تقاتلين من أجل قضة لا تؤمنين فيها بالأساس

Even ifyou don't believe in that stuff, there's other stuff.
طالما أنك لا تؤمنين بهذا الهراء فهناك هراء آخر

I take it, you don't believe in Hell either?
أنا أقبل ذلك, هل لا تؤمنين بالجحيم أيضا؟

I know you don't believe in ghosts or spirits or souls.
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالأشباح ولا الأرواح ولا بالنفوس الحائرة

, It's a silly tradition and you do not believe in them
إنها تقاليد سخيفة، وأنتِ لا تؤمنين بها

And I know you don't believe in God, but say a prayer anyway.
وأعرف أنكِ لا تؤمنين بالرب، ولكنك تصلين على أي حال

I know you don't believe in this stuff and neither do I, but my gut is telling me that something is wrong.
أعرف بأنكِ لا تؤمنين بهذه الأشياء و كذلك أنا لكن حدسي يخبرني بأن هناك شيء خاطئ

I know you don't believe in reading perps their Mirandas...
أنصتي، أعلم أنّك لا تؤمنين بقراءة حقّ الالتزام بالصمت على الجناة.

You don't believe in baby steps, do you? (Sighs) Wait, aren't the election speeches like... tomorrow?
أنتِ لا تؤمنين بخطوات الطفل ، أليس كذلك ؟ انتظري ، أليست خطابات الترشح

If you don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned.
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.

I think if you don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned.
أعتقد أنه إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب الحقيقي هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد احترقتي منه.

It's the fact that you don't believe in luck that doesn't let you see the role... that it played in this investigation.
هي انك لا تؤمنين بالحظ لم يمكنك من معرفه الدور الذي لعبته في هذا التحقيق

I need to tell you something, and, and I know you don't believe in this stuff, but I, I hope that you won't dismiss it out of hand.
و, أعلم بأنك لا تؤمنين بهذه الاشياء لكن, أتمنى ألا تصرفي النظر عنها ماهي ؟

Big surprise. You don't believe in anything.
و ما الغريب في ذلك , أنا لا تؤمنين بأيّ شيء

Oh, you believe in Jesus but you don't believe in miracles?
أتؤمنين بالمسيح، لكن لا تؤمنين بالمعجزات؟

If you're gonna be a lawyer, you know, you're gonna have to say a lot of things that you don't believe in.
إذا كنتِ ستكونين محامياً , كما تعرفين فستضطرين إلى قول المزيد من الأشياء التي لا تؤمنين بها

You don't believe in the purpose of the housing, or you don't believe that the housing is coming to your neighborhood?
لا تؤمنين بالهدف من الإسكان أم لا تؤمنين أن الإسكان قادم إلى حيّك لا محالة؟

I mean, you're very pretty, but you're freakishly tall, and you don't believe in ghosts.
أنتِ جميلة جداً ، ولكنكِ طويلة بشكل مخيف ، كما أنكِ لا تؤمنين بوجود الأشباح

How can you help me when you don't believe in me?
كيف لكِ بأن تساعدينني وأنتش لا تؤمنين بي؟

You have stated very clearly that you do not believe in near-death experiences.
أنّك لا تؤمنين بتجربة الإقتراب من الموت

So you don't think people can be blinded by their own emotions?
إذاً لا تؤمنين بأن الأشخاص قد تعميهم مشاعرهم

She said, all you have to do is tell the Brow story, and say you believe in their bullshit code of honor, whatever, and she's gonna recommend you for retention.
قالت كل ما عليك أن تقولي قصة " براون " وتقولين أنك لا تؤمنين بأي شيء من مسالة الشرف وسوف توصي بالتحفظ عليك

You may not believe in the curse, but I believe in you.
ربّما لا تؤمنين بوجود اللعنة لكنّي أؤمن بك