"لا تبدو وكأنها" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't look like
• don't look like
• not look like
• does look like
• doesn't seem like
• does it look like

She doesn't look like a Mrs. Lovett, does she?
وقالت انها لا تبدو وكأنها السيدة لوفيت، هل هي؟

One that doesn't look like it was bought by a blind guy.
واحدة لا تبدو وكأنها مشتراة من قبل شخص ضرير

that doesn't look like talking.
انا اتحدث لسيدة بلدي. وهذا لا تبدو وكأنها تتحدث.

don't look like you got no gas because we still ain't left.
لا تبدو وكأنها حصلت لا غاز لأننا ما زلنا لا تترك.

But they don't look like they from around here, that's for sure.
لكنهم لا تبدو وكأنها من جميع أنحاء هنا، هذا أمر مؤكد.

I tell you... this does not look like an assassin's apartment, though, does it?
أقول لك هذه لا تبدو وكأنها قاتلة شقة، أليس كذلك؟

Yeah, it does look like some kind of ritual site.
نعم , انها لا تبدو وكأنها نوع من الطقوس موقع.

But a series of battles with interstellar bounty hunters doesn't seem like a good way to ensure public safety.
ولكن سلسلة من المعارك مع صيادين الجوائز بين النجوم لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة

It doesn't look like anyone's in there to help us.
أنها لا تبدو وكأنها أي شخص يوجد في هناك لمساعدتنا.

She doesn't look like she's got a pot in which to piss.
إنها لا تبدو وكأنها حصلت على وعاء لتتبول فيه

[Danny] doesn't look like murder was part of the plan.
[داني] لا تبدو وكأنها القتل كان جزءا من الخطة.

doesn't look like we'll have trouble finding a table.
لا تبدو وكأنها سيكون لدينا صعوبة في العثور على الجدول.

doesn't look like YOU'RE PACKING MUCH HEAT.
لا تبدو وكأنها أنت التعبئة الكثير من الحرارة.

That doesn't look like just a visitation, does it, Erb?
وهذا لا تبدو وكأنها مجرد الزيارة، فهل، إرب؟

You don't look like no dog walker to me.
أنت لا تبدو وكأنها لا كلب ووكر لي.

Now, we can't be sure until we a get a full analysis, but these markings don't look like scratches from a bullet hitting a wall.
حالياً، لا يمكننا التاكد حتي نقوم بفحص كامل ولكن هذه العلامات لا تبدو وكأنها خدوش تحدث من إصابة طلقة للحائط

You sure don't look like a regular guy, though.
أنت متأكد لا تبدو وكأنها رجل العادية، وإن كان.

Now you want to know why I don't look like a cop?
الآن تريد أن تعرف لماذا ل لا تبدو وكأنها شرطي؟

It's the art of steganography -- sending coded messages that don't look like messages unless you have the key.
إنه فن التشفير إرسال الرسائل المشفرة التي لا تبدو وكأنها رسائل مالم يكن لديك المفتاح

At least, you can go out there with a little bit of pride, not look like a bunch of losers.
على الأقل، يمكنك الذهاب الى هناك مع قليلا من الفخر، لا تبدو وكأنها حفنة من الخاسرين.

Yes, at L97,000, this does look like good value against the Aston Martin.
نعم , في L97 , 000 , فإن ذلك لا تبدو وكأنها قيمة جيدة ضد أستون مارتن.

Gosh, she doesn't seem like a mean spirited bitch.
يا الهي، وقالت انها لا تبدو وكأنها العاهرة الحماسية يعني.

Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟