"لا تتردد في" - Traduction Arabe en Anglais

• Feel free to
• do not hesitate to
• don't hesitate to
• did not hesitate to
• does not hesitate to
• would not hesitate to
• not hesitated to
• no hesitation in

Feel free to hang out here until your rooms are ready.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, Feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

Feel free to get messy, but it needs to happen fast.
لا تتردد في حصول فوضى، لكنه يجب أن يحدث بسرعة.

Look, if you hear anything else, do not hesitate to call.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

If I can help with anything else, don't hesitate to call me
اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال

The speaker further stressed that where high standards of probity and governance were not maintained, the United Kingdom did not hesitate to intervene.
وشدد المتحدث أيضا على أن المملكة المتحدة لا تتردد في التدخل في حالات عدم الالتزام بمستويات عالية من النزاهة والحوكمة الرشيدة.

Feel free to talk. Think of me as your brother.
لا تتردد في قول ماتريد، إعتبرني كـ أخ لك

Feel free to do whatever you want to that cruiser.
لا تتردد في القيام بكل ما تريد لذلك الطرّاد

Feel free to have a bagel while you wait.
لا تتردد في الحصول على الخبز أثناء الانتظار.

Feel free to delete me out of your Palm Pilot.
لا تتردد في حذف لي من الخاص بالم بايلوت.

Please, Feel free to join us whenever it's convenient for you.
لا تتردد في الانضمـام إلينا متى يكون الأمر منـاسباً لك

Feel free to help yourself to anything in the fridge.
لا تتردد في خدمة أنفسكم كل شيء في الثلاجة.

If you've got any questions, Feel free to contact me.
إذا كان لديك سؤال، لا تتردد في الاتصال بي.

Feel free to chime in at any time with some fire magic.
لا تتردد في تتناغم في أي وقت مع بعض السحر النار.

If you think you can prove this case without me, Feel free to pass.
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تثبت هذه القضية من دون لي، لا تتردد في تمرير.

Feel free to bow and grovel. I'll wait.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

Feel free to use that at the Sex Stop.
لا تتردد في استخدام ذلك في وقف الجنس.

Statistics clearly show that rabbinical courts do not hesitate to apply sanctions pursuant to the 1995 law mentioned above, whenever possible.
وتبين الإحصاءات بوضوح أن المحاكم اليهودية لا تتردد في تطبيق العقوبات عملاً بقانون عام 1995 السالف الذكر كلما أمكن ذلك.

Today, mercenary activities are associated not with a particular continent but with the existence of armed conflicts and of State or private forces all over the world which do not hesitate to use this instrument to achieve specific criminal aims.
ولكن، في الوقت الحاضر، لا ترتبط أماكن أنشطة المرتزقة بقارة ما، وإنما بوجود نزاعات مسلحة وجماعات سلطة حكومية أو خاصة، في أي جزء من العالم لا تتردد في اللجوء الى هذه الوسيلة لبلوغ أهداف إجرامية محددة.

But, please, if you ever need someone to speak to you, don't hesitate to call us.
ولكن، من فضلك، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى شخص أتحدث إليكم، لا تتردد في الاتصال بنا.

However, it had also stated that domestic courts did not hesitate to punish discriminatory practices.
بيد أنها ذكرت أيضاً أن المحاكم المحلية لا تتردد في المعاقبة على الممارسات التمييزية.

I would just like to say this to him: France does not hesitate to name the players or protagonists in any process of destabilization in a region of the world.
وأود فقط أن أقول له إن فرنسا لا تتردد في ذكر القوى الفاعلة أو اﻷنصار في أي عملية زعزعة في أي منطقة في العالم.

Let us not forget that the founders of the United Nations intended an organization that would not hesitate to implement international law.
ويجب ألا يغيب عن ذهننا أن مؤسسي اﻷمم المتحدة كانوا يرمون الى إيجاد منظمة لا تتردد في تنفيذ القانون الدولي.

Only a corrupt and greedy minority that has not hesitated to organize and carry out terrorist actions against our people is interested in keeping the embargo in place.
فلا يهتم بالإبقاء على الحظر سوى أقلية فاسدة جشعة لا تتردد في تنظيم الأعمال الإرهابية وارتكابها ضد شعبنا.

A further curiosity was that, at a time of financial stringency, the Secretariat felt no hesitation in proposing additional major expenditure.
والتساؤل اﻵخر هو أنه وفي وقت تشهد فيه المنظمة صعوبات مالية فإن اﻷمانة العامة لا تتردد في تقديم اقتراح بإنفاقات اضافية كبيرة.