"لا تتركيه" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't let him
• Do not let him
• Do not let it go
• don't you leave him
• don't let go
• don't you ditch
• don't leave him
• don't you just leave

Don't let him give up on you either?
لا تتركيه يفقد الأمل فيك أيضًا، اتّفقنا؟

Gah! Please Don't let him die, Maura, please.
يا إلهي، رجاءاً لا تتركيه يموت يا مورا، رجاءاً.

Just get in the car. Don't let him know that you see him.
ادخلي السيار فحسب.لا تتركيه يعرف انك رأيته

Do not let him get to you.
لا تتركيه ينال منك

Do not let it go until I've got it.
لا تتركيه حتى أتولى أمره.

So why don't you leave him?
لماذا لا تتركيه اذاً ؟

Kill your baby, Teela. Don't let him live. Don't watch him die of hunger like mine.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Mother of God, Don't let him hang me.
مريم العذراء، لا تتركيه يشنقني

Ma'am. Ma'am, please Don't let him take me.
سيدتي سيدتي ، رجاءً لا تتركيه يأخذني.

Don't let him put you by the can.
لا تتركيه يضعك علي مكتب بجوار دورة المياه!

I have to take this bottle to Grandpa - Don't let him leave!
يجب أن آخذ هذه القنينيتان إلى جدي لا تتركيه يذهب!

Don't let him do it, Don't let him, I beg you.
لا تتركيه يفعلها, لا تتركيه أتوسل إليك

"Don't let him remove your ornamenets or lift your veil."
"لا تتركيه يزيل حليك أو يرفع حجابك"

Don't let him go! Close the door!
لا تتركيه يذهب اقفلى الباب

- Lisa, Don't let him do this to you.
- ليزا، لا تتركيه يعمل هذا معك.

Do not let him take it from you.
لا تتركيه يسلبه منك

Do not let him look outside!
لا تتركيه ينظر للخارج!

Do not let it go.
لا تتركيه.

Why don't you leave him?
لماذا لا تتركيه ؟

don't let go until I say so. Okay?
لا تتركيه الا بعدما أقول لكى ذلك؟

Why don't you ditch him and get with me, okay?
لماذا لا تتركيه وتأتي ألي حسنا ؟

They're not waking him up. Whatever you do, don't leave him alone.
لنْ يقوموا بإيقاظه مهما كان ما تفعليه لا تتركيه وحيدا.

- Why don't you just leave him alone?
لم لا تتركيه وحده ؟