"لا تتصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't act
• Don't be
• not acting
• Do not act
• not being
• don't behave
• Don't do anything
• disposes
• did not act
• does not act
• Don't play
• not behaving
• fails to act
• would not act
• failing to act

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

You Don't act like any homosexuals that I know of.
أنت لا تتصرف مثل أي مثليون الجنس الذين أعرفهم

Don't act as if we're on the same side on this.
لا تتصرف كما لو كنا في نفس الجانب بشأن هذا

Good. Don't be stupid, I really need this money.
جيد، لا تتصرف بغباوة وأحتاج حقاً إلى المال.

Be social. Don't be your usual self.
كن اجتماعيًا لا تتصرف على طبيعتك المعتادة

In the majority of cases, the United Nations is obviously not acting alone in trying to achieve change and thus results.
ومن الواضح في أغلب الأحيان أن الأمم المتحدة لا تتصرف بمفردها في محاولة إجراء التغيير ومن ثم تحقيق النتائج.

Don't act like your mother isn't capable of this, Lucifer.
لا تتصرف مثل والدتك غير قادر على هذا، لوسيفر.

Don't act as stupid as that haircut makes you look.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

C'mon, Don't act goofy, I saw you looking at her.
بربك لا تتصرف كالأبله لقد رأيتك وأنت تنظر لها

I didn't hit you that hard. Don't act like a little bitch.
لم تكن ضربة قوية , لا تتصرف كالعاهرات بالمناسبة , شيرمن

Then Don't act all high and mighty, big brother.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

Don't act so surprised... you goaded him into it.
لا تتصرف و كأنها مفاجأة لقد قُمت بدفعه للقيام بذلك

So Don't act like I'm getting away with something here.
اذا لا تتصرف كأنني سأحصل على شيئ ما هنا

- Hey, Don't be a stranger. - I won't be.
ـ مهلاً، لا تتصرف بغرابة ـ لن أكون كذلك

Okay. Well, thanks for stopping by. Don't be a stranger.
حسنا شكرا لمرورك لا تتصرف كالغريب انتظري انتظري الا تتذكرينني؟

Ben, Don't be weird.
بين ,لا تتصرف بغرابة ,اوك إسمع ,انا أتفق مع مادي

Let me emphasize that it is the United Nations agencies which are not acting in accordance with the understanding reached during the Secretary-General's visit.
فاسمحوا لي أن أؤكد أن وكالات الأمم المتحدة هي التي لا تتصرف وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال زيارة الأمين العام.

The authorities still Do not act with due diligence to prevent, investigate and prosecute acts of rape.
وحتى الآن، لا تتصرف السلطات بالعناية الواجبة لمنع وقوع أعمال الاغتصاب والتحقيق فيها ومقاضاة مرتكبيها.

I talk to her sometimes, mmm, when she's not being a total bitch.
اتحدث إليها أحياناً عندما لا تتصرف كعاهره

Please don't behave so badly while having your meal.
أرجوك , لا تتصرف بسوء وانت تتناول وجبتك.

You're a grown man now. Just Don't do anything foolish.
أنت رجل ناضج الآن ولكن لا تتصرف برعونة.

The United Nations disposes directly of only a fraction of global resources relevant to development;
- أن اﻷمم المتحدة لا تتصرف بشكل مباشر إلا في جزء يسير من الموارد العالمية المتصلة بالتنمية؛

States did not act in a vacuum but rather within delimited territories that were protected by international law.
والدول لا تتصرف في فراغ بل باﻷحرى داخل نطاقات محدودة تتمتع بحماية القانون الدولي.

Frankly, it does not act on the general nature
بصراحة، إنها لا تتصرف على طبيعتها عموماً

Don't play dumb.
ـ لا تتصرف ببلاهة

- I'm already in there, Peter. - You're not behaving like a cop.
ــ أنا بالفعل بداخلك يا " ماكاب " ــ أنتَ لا تتصرف كشرطىّ

In such cases, the breach plainly arises at the time that the State fails to act in conformity with the rule.
ففــي حالات كهذا، من الواضح أن الانتهاك ينشأ عندما لا تتصرف الدولة بطريقة مطابقة للقاعدة.

Typically they would not act out of revenge, panic, anger, spite, prejudice or fear.
فهي لا تتصرف عادة بدافع الانتقام أو الفزع أو الغضب أو الغل أو التحامل أو الخوف.

324. A gender-insensitive legal system, which responds to myths relating to violence against women, creates difficulties in a number of States, with police, criminal justice personnel and judicial officers failing to act appropriately.
324- ومن شأن أي نظام قانوني لا يراعي قضايا الجنسين ويستجيب للخرافات المتصلة بالعنف ضد المرأة أن يحدث مشاكل في عدد من الدول، حيث لا تتصرف الشرطة وموظفو العدالة الجنائية والموظفون القضائيون بالشكل المناسب.