"لا تجعلني أندم على" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't make me regret

Don't make me regret marrying outside the big top.
لا تجعلني أندم على الزواج من خارج السيرك.

And my point is Don't make me regret giving you an inch, George.
ووجهة نظري هي لا تجعلني أندم على أنّني قدّمت لك المزيد من التنازلات يا جورج.

You're in the big leagues now. Please Don't make me regret calling you up.
أنت في الجماعة الكبيرة الآن أرجوكِ لا تجعلني أندم على إخراجك

- I don't believe this is possible. - Don't make me regret telling you this.
لا أعتقد أن هذا ممكن لا تجعلني أندم على إخبارك بهذا

Don't make me regret saving you 3 years ago.
لا تجعلني أندم على إنقاذي لك . منذ ثلاثة سنوات هل أنتما قريبين أو شيئاً ما ؟

Don't make me regret giving it to ye now.
لا تجعلني أندم على أعطائك إياه

Don't make me regret bringing you here.
لا تجعلني أندم على إحضارك إلى هنا.

Don't make me regret coming back here for you!
لا تجعلني أندم على القدوم إلى هنا من أجلك!

Will, Don't make me regret hiring people in their 20s.
ويل)، لا تجعلني أندم على تعيين) موظفين في العشرينيات

Hm. Don't make me regret being your friend.
لا تجعلني أندم على صداقتي لكَ ..

Don't make me regret my decision.
لا تجعلني أندم على قراري

So Don't make me regret sewing you up.
لذا لا تجعلني أندم على تخييطك

Don't make me regret this.
لا تجعلني أندم على فعلي ذلك

Don't make me regret it.
لا تجعلني أندم على قراري.

Don't make me regret this.
لا تجعلني أندم على هذا

Don't make me regret that.
لا تجعلني أندم على ذلك

Don't make me regret it.
لا تجعلني أندم على ذلك

Don't make me regret it again.
لا تجعلني أندم على ذلك ثانية.

Don't make me regret this.
لا تجعلني أندم على ذلك