"لا تجعلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't let
• Don't make
• not make
• not let

All right, I will be recording today's rehearsal, but Don't let that make you self-conscious.
حسنا,سأسجل تدريبات اليوم لكن لا تجعلوا ذلك يتسبب بخجلكم

I would look them in the eye and say, "Oh, Don't let my daddy feel this.
سوف أنظر إليهم فى أعينهم و أقول اوووه.. لا تجعلوا والدى يشعر بهذا

There. And please, Don't let anyone see what you're doing.
ها هي , وأرجوكم لا تجعلوا أي شخص يرى ما تفعلونه.

Guys, please Don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

Don't make this any worse than it already is.
لا تجعلوا من هذا أسوأ مما هو عليه

Let's not make Mindy's friend think we're just here to gossip.
لا تجعلوا صديقة ميندي تعتقد بأننا هنا من أجل النميمة

Do not let that keep you two crazy kids from a moonlight stroll, though, all right?
لا تجعلوا هذا يمنعكما أيها الطفلان المجنونان من السير على ضوء القمر، حسنا؟

Don't let that discourage you. New jokes. Tomorrow morning, 11 o'clock, on time.
. لا تجعلوا ذلك يقلل من عزيمتكم ، نُكت جديدة . غدا صباحا ، الساعة لـ 11 بالضبط

Alonzo Don't let this wind escape us!
ألونزو و لا تجعلوا هذه الرياح تخرجنا عن مسارنا

Don't let his daughter grow up believing her father committed suicide.
لا تجعلوا ابنتي تكبر وهي معتقدة أن اباها انتحر.

Don't let the boy touch you or anyone else.
لا تجعلوا الفتى يلمسكم أو يلمس غيركم

But Don't let money be a dirty word.
ولكن لا تجعلوا عالم المال قذراً

Please Don't let there be a fourth car.
رجاءاً لا تجعلوا هنالك سيارة رابعة

Don't let his old bird fool you! The kid's on the comeback trail!
لا تجعلوا طيره العجوز يخدعكم عاد الفتى إلى السباق!

But Don't make yourselves up to look all freaky.
لكن لا تجعلوا أنفسكم تظهرون كمخلوقاتٍ غريبة

Don't make it armed robbery - that's not howthey knew me.
لا تجعلوا الامر سرقة بقوة السلاح انهم يعرفونى جيدا

Tell them! "Don't make a senior pilot like me die in vain!"
"أخبرهم! "لا تجعلوا طياراً مخضرماً مثلي يموت عبثاً

- Two people are dead! Don't make it a third!
شخصان قد توفيا - لا تجعلوا شخصا ثالثا يموت إذا -

- Quick, Don't make our General wait!
بسرعة .. لا تجعلوا قائدنا ينتظر

Don't make this any harder.
لا تجعلوا ذلك أكثر صعوبة بأي شكل

Let's not make a saint out of a sinner. Next time we may not be so helpful.
لا تجعلوا من المجرم قسيس ربما لن نكون مفيدين هكذا كل مرة

Do not let the Chronos Sapphire get away!
اركبوا سكاي فاير , و لا تجعلوا حاملي القلادة يهربوا