"لا تحبه" - Traduction Arabe en Anglais

• don't like him
• don't like it
• doesn't love him
• you don't like
• don't love
• not like him
• didn't like
• doesn't like him

I know you don't like him, but I need to be with him.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

- He don't like people, people don't like him.
ـ إنه لا يحب الناس والناس لا تحبه

But... if you can do this, then I'll know that you genuinely don't like it, and you'll have my blessing to pursue other interests.
لكن ان كان بوسعك ان تفعل هذا فعندها سأعرف حقا انك لا تحبه

If you don't like it, you can tell me.
. إذا كنتَ لا تحبه ، فيُمكنكَ إخباري

But she doesn't love him and she never did because she loves you, you stupid idjit.
لكنها لا تحبه ولم تفعل لأنها تحبك، أنت إدجيت غبي.

Charlie, what do I say that you're supposed to say when I give you something you don't like?
أنك لست مضطراً لذكر شيء لا تحبه عندما أمنحك إياه

People don't love him. They fear him. There's a difference.
الناس لا تحبه بل تخشاه و الامر مختلف هنا

Since you don't like him, I don't see it as much of a drawback.
منذ أنك لا تحبه, فلا أرى أن وجوده عقبة في طريقك

You just don't like him cos of that time he beat you up every day for five years.
أنت لا تحبه لأنه ظل يضربك كل يوم لخمس سنوات

- I know you don't like him... - It's not that
... اعرف انك لا تحبه - ليس الامر بأنني -

So now you're saying he's not a racist prick, you just don't like him.
ليس هناك أسباب شخصية إلا أنك لا تحبه. ‏ -نعم سيدى.

See, their reasons is that they just don't like it here, but yours says what it is not to like and why not not to like it.
هم يبررون الأمر بأنهم لا يحبون الوضع هنا و لكنك تحدد ما لا تحبه و لماذا لا تحبه

I know why you don't like it, but you're the one who said dancing's all about freedom.
انا اعرف لماذا لا تحبه لكنك انت من قال بأن الرقص هو حول الحرية

Honey, it's not gonna go away just because you don't like it.
عزيزي هذا الطعام لن يذهب بعيدا فقط لأنك لا تحبه

You know, just because she doesn't love him doesn't mean she's ever gonna love a monster like you.
مجرد أنها لا تحبه لا يعني أنها ستحب وحشاً مثلك.

Look, it's great because, first of all, she doesn't love him.
انظروا، انه امر رائع لأنه، أولا وقبل كل شيء، أنها لا تحبه.

Maybe she doesn't love him enough.
حسناً، ربّما هي لا تحبه بما فيه الكفاية. أوه، لا.

I know you don't like them, but they're there to protect people like Courtney's mother.
أعلم بأنك لا تحبه لكنه وضع لحماية أشخاص مثلها

"Besides, it's no good marrying someone you don't love"
بالإضافة أنه ليس من الجيد أن تتزوج شخص لا تحبه

Victoria does not like him.
فيكتوريا لا تحبه

So, if this whole act of yours was designed to get you access to private information about the casino your mommy didn't like, know that we will prosecute you, and it is very hard to defend a civil lawsuit on a waitress' salary.
لذلك ,إذا كان كل هذا التصرف متعمد من أجل الوصول لمعلومات خاصه حول الكازينو الذي لا تحبه أمك إعلمي أننا سنقاضيك

No, I can't. It isn't just tonight. Mother doesn't like him, she doesn't think he's suitable.
لا , لا أستطيع , الأمر لا يتعلق بهذه الليلة فقط فأمي لا تحبه و لا تعتقد بأنه مناسب لي