"لا تحتاجها" - Traduction Arabe en Anglais

• don't need
• not needed for
• doesn't need
• not required by
• not required for

Because baseball is one of those old-timey things you don't need anymore, like cursive or e-mail!
لأن البيسبول هي واحدة من تلك الأشياء القديمة التي لا تحتاجها بعد الآن مثل المخطوطة أو البريد الإلكتروني

Why you say yes to things that you don't need or want, like coffee.
لماذا تقول نعم للأشياء التي لا تحتاجها أو تريدها مثل القهوة

I don't need me protection she doesn't.
أنا لا أحتاج حمايتك صدقني, هي لا تحتاجها

UNIDO may make both short- and long-term investments of moneys not needed for immediate requirements.
فقد تضع اليونيدو المبالغ المالية التي لا تحتاجها للوفاء بمتطلبات فورية في استثمارات قصيرة الأجل وطويلة الأجل.

And the older ones, they don't have these bullshit expectations of what a relationship needs to be or doesn't need to be, you know?
و الأكبر سنّاً , ليس لديهم هذه التوقعات التافهة التي تحتاجها أي علاقة و التي لا تحتاجها أيضاً

Furthermore, some assets not required by the current and future United Nations missions were transferred to other United Nations entities, such as the Economic Commission for Africa and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وفضلا عن ذلك، نُـقلت بعض الأصول التي لا تحتاجها البعثات الحالية والمقبلة التابعة للأمم المتحدة إلى كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، مثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واليونسكو.

There may be some functions that are not required for missions, and there may be certain functions performed at missions that are not currently provided for in IMIS.
فربما تكون هنالك وظائف في النظام لا تحتاجها البعثات كما قد تكون هنالك وظائف معينة يتم تنفيذها في البعثات ولا يوفرها النظام في الوقت الحالي.

I'm glad you don't need it because you can't have it because it's already up.
أنا سعيد لأنك لا تحتاجها لأنك لا تستطيع الحصول عيها،لقد وضعتها بالفعل

You don't need her, baby. Sylvia's got everything you want.
لا تحتاجها ياحبيبي سيلفيا لديها كل ما تريد

Only if you tell me why it is that you want to keep going back up to medical to get a insulin shot for which you don't need.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

sometimes when you get them met, you don't need them any more.
أحياناً عندما تتحقق لك لا تحتاجها ثانيةً

You don't need it. It doesn't make any sense...
أنت لا تحتاجها إنها لن تحدث أي فرق..

I know you steal batteries you don't need... and you push away anyone who's willing to put up with you... because just a little bit of love... reminds you how big and empty that hole inside you actually is.
أنا أعلم أنك تسرق البطاريات التي لا تحتاجها... وأنت تدفع أي شخص على استعداد لطرح معك... لأن قليلا من الحب...

He volunteered. You don't need her anymore.
لقد تطوع انت لا تحتاجها بعد الان

I have plenty of money. I don't need any more.
لدي الكثير من المال . أنا لا تحتاجها.

You don't need her, too, do you?
أنت لا تحتاجها أيضاً أليس كذلك ؟

UNIDO may make both short- and long-term investments of moneys not needed for immediate requirements.
وقد تضع اليونيدو المبالغ المالية التي لا تحتاجها للوفاء بمتطلبات فورية في استثمارات قصيرة الأجل وطويلة الأجل.

You know if sarah doesn't put it on the list she doesn't need it
انت تعرف ان سارة ان لم تكتبها على اللائحة فهي لا تحتاجها

She has one of those "Kiss the cook" aprons, but she doesn't need it.
لديها واحد من تلك "المريلة "قبّلْ الطباخ .لكن لا تحتاجها

- Ordering that no transcripts be made of such proceedings, and that documents not required by the Pre-Trial Chamber or Trial Chamber be returned directly to the State without being deposited or filed in the registry of the Court.
- اﻷمر بعدم تدوين محاضر لتلك الجلسات، وبإعادة الوثائق التي لا تحتاجها الدائرة التمهيدية أو الدائرة الابتدائية مباشرة إلى الدولة دون أن تودع في قلم سجل المحكمة أو تسجل لديه.

Finally, assets not required for current or future United Nations missions or agencies were subject to commercial disposal and sold in Georgia.
وأخيرا، تم التصرف تجاريا بالأصول التي لا تحتاجها بعثات الأمم المتحدة أو وكالاتها، سواء الحالية منها أو التي ستُنشأ في المستقبل، فبيعت في جورجيا.