"لا تحتاج لي" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't need me

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

you don't need me to take you on a tour of the school, right?
أنت لا تحتاج لي لأخذك في رحلة حول المدرسة , صحيح ؟

You know what you're looking for anyway. you don't need me.
تعلم أنك لا تطلع لها على أية حال أنت لا تحتاج لي

Now that you've got Kyle back, you don't need me around like you did last year.
والآن بعد أن كنت قد حصلت كايل الظهر، لا تحتاج لي حول كما فعلت العام الماضي.

Then you don't need me to tell you that he's been reported missing for the last three months?
ثم لا تحتاج لي ان اقول لكم ان وأفادت التقارير أنه في عداد المفقودين خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟

I'm sure you don't need me to tell you how to do that.
أنا متأكد من أنك لا تحتاج لي ان اقول لكم كيف نفعل ذلك.

Are you... are you sure you don't need me to come with you?
هل أنت... هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي أن يأتي معك؟

Well, then you don't need me to live with you.
حسنا، ثم لا تحتاج لي للعيش معك.

Okay, you're right. you don't need me.
حسناً أنت محق, أنت لا تحتاج لي

But... you don't need me to tell you that.
ولكن... لا تحتاج لي ان اقول لكم ان.

you don't need me here tonight, right?
لا تحتاج لي هنا هذه الليلة، أليس كذلك؟

you don't need me.
أنت لا تحتاج لي.

But you don't need me for that.
ولكن لا تحتاج لي لذلك.

You know, you don't need me.
كما تعلم، أنت لا تحتاج لي

No, no, you don't need me.
لا، لا، لا تحتاج لي.

- Thankfully, you don't need me at all.
- والحمد لله، لا تحتاج لي على الإطلاق.

you don't need me. You need a muse.
.لا تحتاج لي تحتاج إلى إلهام

you don't need me to tell you what happened to that generation of boys, Mr. Mallory, and yet you don't see their ghosts stalking the halls of your school.
لا تحتاج لي لكي أخبركَ ما حدث (لذلك الجيل من الأولاد سيّد (مالوري ولازلت لا ترى أشباحهم تتختلس في قاعات مدرستُكَ

You're right, you don't need me.
أنت على حق، لا تحتاج لي.

you don't need me anymore?
لا تحتاج لي بعد الآن ؟