"لا تخبره" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell him
• don't you tell him
• not tell him
• - Don't tell

Don't tell him anything. Just let him go home.
لا تخبره شيئا، فقط اخبره ان يعود للمنزل.

Yeah, but please Don't tell him you got his address from me.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

It's a little Valentine's Day gift that I got for him, but Don't tell him.
انها هدية صغير لعيد الحب جلبتها له لكن لا تخبره ، سوف تخرب كل شيء

Why don't you tell him what really happened, rescued mammal.
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Why not tell him you wanna go to college? I mean, you got the grades.
لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك.

I know this is really unfair of me to ask of you, but please... Don't tell him.
أعرف أن هذا غير عادل مني أن أطلب منك ذلك ... لكن أرجوك لا تخبره

But he IS a servant. Don't tell him. He'll never get over the shock!
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Well, then Don't tell him what you think happened, because if you do, he'll make you drop the case.
حسنٌ، لا تخبره بما تعتقد لأنّك إذا فعلت ، سيجعلك تسقط القضية

Don't tell him I told you, but I gave it to him.
لا تخبره أني من أخبرك، لكن أنا من أعطاها له -أحقا؟

Nah, you Don't tell him something like this on the phone.
كلاّ، لا تخبره بمثل هذا الأمر على الهاتف

Look, just Don't tell him the script sucked like you did last time.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Hey, Don't tell him such nonsense during meals.
أنت لا تخبره بهذه التفاهات عند تناولنا للطعام

I'll do anything you say. Just please Don't tell him.
. سأفعل أى شيئاً تريده . فقط أرجوك لا تخبره

When you're going round, Don't tell him anything, he'll put it in a book. Make sure of that.
أثناء القيادة، لا تخبره أي شيء سوف يؤلف كتاب عنه، تأكد من هذا

Actually, I told him the gig was last night, so technically he's a day late. Don't tell him.
في الحقيقة لقد أخبرته أن الحفل كان ليله أمس لذا تقنياً هو مُتأخر يوم كامل , لا تخبره الحقيقة

Just Don't tell him I said that,'cause he's got a lot of groveling to do.
فقط لا تخبره أنني قلت ذلك لأن لديه الكثير من التذلل ليفعله

But Don't tell him I said that because the smugness would be terrifying.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

Lafayette Street, 2nd floor. Why don't you tell him what happened?
شارع لافيت، الطابق الثاني، لماذا لا تخبره ماذا حدث؟

Why don't you tell him yourself when I bring him home?
لماذا لا تخبره بنفسك عندما أُحضَرَه الى هنا؟

Why don't you tell him how you got made? You know how he got made?
لماذا لا تخبره كيف تم إعتمادك في المنظمة ؟

Take appointment from him, but do not tell him that it is for me... hello, is Lallu sir here?
خذ موعدا منه ، لكن لا تخبره بان الموعد من طرفي مرحبا ، هل السيد لالو موجود ؟ نعم ، في الداخل

- Don't tell him. - It's in Shangri-la.
ـ لا تخبره ـ إنها في شانغريلا