"لا تخرجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't come out
• don't go out
• Don't get out
• don't you go out
• not go out

Get back in one of the rooms. Don't come out unless I say so.
إختبئي في إحدى الغرف لا تخرجي حتى أقول لكِ

Go to your room. And Don't come out until I don't say so.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

Please don't go out tonight. Don't leave me.
ارجوكي , لا تخرجي الليلة لا تتركيني لوحدي

don't go out. You're safe here in the school.
لا تخرجي , مادمتِ في الأكاديمية ستكونين في أمان

Stay in the car. Don't get out of the car for nothin', you hear me?
أبقي في السيارة لا تخرجي منها لأيّ سبب، هل تسمعيني؟

Kim, Don't get out of the car! Kim! Get down behind the engine block!
(كيم)، لا تخرجي من السيارة، (كيم) انخفضي خلف المحرك

Well, that's not my problem. Why don't you go out and buy some?
حسنا، ليست مشكلتي.لم لا تخرجي وتشتري واحدا

I mean, you can either live with it, or not go out.
ما أعنيه، هوَ أنه يمكنك إما التعايش مع الأمر، أو لا تخرجي.

Don't come out, until I don't call you.
لا تخرجي, قبل أن أناديك . اذهبي و اختبئي.

... and Don't come out until I say it's safe.
و لا تخرجي حتى أخبرك أن المكان آمن

Police. Go inside and Don't come out until I say.
الشرطه , ادخلي و لا تخرجي حتى اخبرك

Hey! Don't come out. You don't deserve to talk.
هاى لا تخرجي ليس لديك الحق فى ان تتكلمي

I'll tell her you're sleeping, so Don't come out.
سأخبرها أنكِ نائمة لذا لا تخرجي

Mama, listen, don't go out to the fields tomorrow, all right?
أمي , اسمعي، لا تخرجي للحقول غداً, حسناً؟

Another thing, don't go out with your gun on, it's too risky.
شيء أخر, لا تخرجي مع مسدسك, ذلك خطير جدا

- don't go out there! - Fuck you. No, fuck you both!
ـ لا تخرجي إلى هناك ـ تباً لك ، لا ، تباً لكما

don't go out with that man. He's a phoney.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Whatever you do, Don't get out.
مهما حدث، لا تخرجي.

No matter what happens Don't get out of the car.
لا تخرجي من السيارة مهما حدث.

Don't get out of the car.
لا تخرجي من السيارة

- Mum, Don't get out of the car.
-أمي، لا تخرجي من السيارة

If this is all about boosting your self-confidence... why don't you go out and bang a bunch of random dudes like you did in the good old days?
إذا كان كل ما بالأمر هو زيادة ثقتك بنفسك لما لا تخرجي و تضاجعي زمرة من الرجال العشوائيين كما فعلت في الايام الخوالي؟

If you want a job, why don't you go out and get a real job?
اذا أردت ِعملا , لم لا تخرجي وتحصلي على عمل حقيقي ؟

If I could give you one piece of advice, it's tempting, but do not go out with older rich men.
إن كان بإمكاني إعطائك نصيحة الأمر مغري لكن لا تخرجي مع رجال أغنياء كبار في السن