"لا تدعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't let me
• Don't make me
• don't you let me

Don't let me deter you, but even a hole in the ground costs money.
لا تدعنى أردعك لكن حتى حفرة فى الأرض تكلف المال

God, please Don't let me die in this horrible place
يا إلهى,لا تدعنى أموت فى هذا المكان الفظيع

Get out and Don't let me catch you around here again.
. إبتعد و لا تدعنى ألحقكك بالجوار ثانياً

All right, but Don't make me guess next time, okay?
حسنا , لكن لا تدعنى أخمن المرة القادمة , حسنا ؟

I've put my faith in you. Don't make me regret it.
لقد وضعت كامل ثقتى فيك لا تدعنى أفقدها

Admiral, why don't you let me handle it? .
ادميرال , لماذا لا تدعنى اتولى الامر ؟

I'd love to, you know, but hotel policy... They Don't let me do that kind of thing.
كان بودى,لكن قواعد الفندق لا تدعنى افعل ذلك

Please, God, Don't let me get killed.
أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت

And by the way, Undercover Screw Up,... Don't let me catch your black ass in the news again.
على فكرة أيها الصديق الخفى المحلزن لا تدعنى أراك فى الأخبار ثانية

Don't let me catch you paddin'the shadow of my stern again. Remember that.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

Don't let me go, Doc. Don't let me go back there.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

- Don't let me interrupt. - It was too hot inside.
لا تدعنى أقاطعك إنها ساخنة جدا من الداخل

Don't let me keep you, huh? Wouldn't want you to feel "smothered." I'm up next.
لا تدعنى أبقيك لا أريدك أن تشعر بالضيق

Please, God, Don't let me die today. - I'm okay!
يا رب,ارجوك لا تدعنى امت اليوم

Just Don't let me catch you with an animal in here.
فقط لا تدعنى اضبطك بحيوانات هنا.

Look, Don't make me regret letting you stay.
انظر، لا تدعنى أندم أننى أبقيتك معنا

Don't make me slap... Look at me when I'm talking to you.
لا تدعنى اصفعك, انظر الىّ عندما اكلّمك

Don't make me add "resisting arrest."
لا تدعنى أضيف مقاومة شرطى.

Don't make me get out of my box, fella!
لا تدعنى أخرج من مكانى يا صاح

Seriously, Don't make me kick your ass.
لا تدعنى اركل مؤخرتك

i just think it's ... why don't you let me do the thinking for the both of us?
انا فقط لماذا لا تدعنى فكر لكلينا ؟