"لا تدعيني" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't make me
• Don't let me
• don't you let me
• Don't call me
• won't let me
• Do not make me
• Don't leave me
• won't you let me
• not let me
• not letting me
• don't you just leave me

Please Don't make me picture that. I'm on it.
ارجوكي لا تدعيني اتخيل ذلك انا سأقوم بذلك

Please Don't make me waste my last words on matters of state.
رجاءاً لا تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة في الحديث عن شؤون الدولة.

Don't let me compromise your next three years in office.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

Don't let me get mugged in this artsy, transitional neighborhood.
لا تدعيني اُسرَق في هذا الحي ، المتغيّر الحال

So, why don't you let me buy you lunch after?
اذن، لماذا لا تدعيني أشتري لك الغداء بعد ذلك؟

Don't call me skank. I'll rip that nasty hair right out of your fucking head.
لا تدعيني بالعاهرة، وإلا سأنتزع شعرك القذر من رأسك اللعين.

Hurry! Don't make me regret this flash of conscience! Get out of here!
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

You have three hours. Don't make me regret this.
لديك 3 ساعات لا تدعيني أندم على هذا

Well, Don't make me wait till they update my app.
حسنا , لا تدعيني انتظر حتي يحدثوا موسوعتي

Don't make me wait all day,'cause you know what, honey?
لا تدعيني أنتظر اليوم كله لأنه تعلمين ماذا عزيزتي؟

Ea! Don't make me come over there! Ea, get back here!
إيا لا تدعيني ألاحقك إلى هنالك إيا تعالي الآن

Please, Don't make me angrier than I am at you.
ارجوك, لا تدعيني اغضب منك اكثر مما انا غاضب الان

Don't let me push it forward. Don't let me push it back.
لا تدعيني ادفعه للأمام لا تدعيني ادفعه للخلف

Don't let me catch you talking to these girls again, Dolan.
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان

Now, you can tell me anything you want, but Don't let me find out that you and your weasel friend had anything to do with hurting our kind, or I will kill you dead.
الآن بإمكانك إخباري بأي شيء تريدين لكن لا تدعيني أعلم بأنك وصديقك المراوغ

Don't let me walk away with no one to hold...
لا تدعيني امشى بهذا القلب الحزين مسافة طويلة

Hold on to me, Mama. Don't let me wake from this.
ضُمّيني إليك يا أمّي لا تدعيني أستيقظ من هذا

If I start touching your hair in an hour, Don't let me have sex with anyone.
إذا بدأتُ بمداعبة شَعرَكِ خلال ساعة، لا تدعيني أمارس الجنس مع أي أحد.

Why don't you let me cook you a nice homemade meal?
لماذا لا تدعيني أطهو لكي وجبة لطيفة مصنوعة في المنزل؟

Please Don't call me "Mrs. Shepherd." Ha! That's funny.
"(من فضلكِ لا تدعيني "السيدة (شيبارد هذا مضحك

As you won't let me touch you, this is the result.
و لإنكِ لا تدعيني ألمسكِ فهذه هى النتيجة.

Do not make me throw the whole knife-the-shoulder thing in your face.
لا تدعيني إلقي أمر "السكين و الكتف" في وجهك

May she wake in agony. Aagh! Don't leave me here where I can't find you.
علها تمضي بمعاناة لا تدعيني وحدي هُنا، حيث لا أستطيعُ إيجادكِ

For God's sake, Mother, why won't you let me help you?
بحق الله ، أمي ، لم لا تدعيني أساعدك؟

Why not let me get a small team together and go check it out.
لماذا لا تدعيني آخذ فريق صغير لأذهب لأتفقدها

So, because you want me to treat patients, you're not letting me treat patients?
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

Okay. Fine. Then why don't you just leave me the fuck alone?
حسنا ، إذن لما لا تدعيني وشأني ؟