"لا تدين" - Traduction Arabe en Anglais

• don't owe
• doesn't owe
• did not condemn
• You owe
• you don
• owe nothing

From now on you don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Brother, you don't owe me. You don't owe me a thing.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

You're right, you don't owe Harvey, but you do owe me because I didn't have anything to do with putting you in there, but I broke the law to get you out.
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة بوضعك هنا

You don't owe him shit. You don't owe him anything.
أنت لا تدين له بشيء أنت لا تدين له بأي شيء

She doesn't owe you an explanation, and you don't have a right to tell her what to do with her boobs.
إنها لا تدين لك بتفسير وأنتِ لا تملكين الحق لإخبارها ماذا تفعل بأثدائها

You've been so good to us, and you don't owe us anything...
لقد كنت جيدا معنا وكنت لا تدين لنا اي شيء

You've been so good to us, and you don't owe us anything.
لقد كنت جيدا معنا وأنت لا تدين لنا بأي شيء

You don't owe us anything. Not yet. But we just want to hear it.
لا تدين لنا بأيّ شيء، ليس بعد، لكنّنا نريد سماع الإجابة وحسب.

I know you don't owe me anything, but please don't let him kill her.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

I know you don't owe me a second more of your time or your friendship or any more of that consistently amazing brain of yours, but I am begging you.
أنا أعلم أنك لا تدين لي بــثانية إضافية من وقتك أو صداقتك أو حتى دماغك المذهل باستمرار

You don't owe him anything. you don't even know this guy.
.انتي لا تدين له بأي شئ .انتي في الاساس لا تعرفين ذلك الرجل

You think you don't owe me this money anymore?
أتعتقد بأنك لا تدين لي بتلك الأموال بعد الآن؟

You once told me you don't owe the world a thing.
أخبرتني ذات مرة بأنّك لا تدين للعالم بشيء

You still trying to get something for nothing. Life don't owe you nothing.
أنّك لا تزال تحاول الحصول على شيء بدون مقابل، الحياة لا تدين لك شيئًا.

Look, even if he did something for you, you don't owe him anything.
حتي لو فعل شيئ لك انت لا تدين له باي شيئ

I'll tell you what, you do that, you don't owe me shit no more.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

You don't owe me anything. you don't have to love me in return.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

You did everything they asked you to do, but you don't owe them anything.
فعلت كل شيء أرادوك بفعله, لكنك لا تدين لهم بشيء

You don't owe me anything. The slate is clean. We're good, we're even.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

Came out a few months before I brought her up here so don't say she doesn't owe me.
أحضرتها إلى هنا بعد خروجها ببضعة أشهر، لذا لا تقل أنها لا تدين لي

The Committee did not condemn or accuse States parties.
5- واللجنة لا تدين أو تتهم الدول الأطراف.

You owe him no loyalty! It's common sense to testify against him!
انت لا تدين له بأي ولاء من العقلانية ان تشهد ضده

She must owe nothing to anyone, anyone!
لا بد من أنها لا تدين لأي أحد، أي أحد.