"لا تذكري" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't mention
• Don't say
• Don't even mention
• not mention

And if anyone asks where we met, please Don't mention it.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Oh, please Don't mention heat. It's hot as balls out here.
من فضلك لا تذكري الحر الجو حار جدًا هناك

So maybe Don't mention the fibroids.
فحاولي أن لا تذكري موضوع الأورام الليفيه.

You ride Kang's car there, and Don't mention anything about Ji Hyun.
ستذهبين بسيارة كانغ و لا تذكري شيئا بشأن جي هيون

The next time you tell the story, Don't say you got thrown out.
في المرة القادمة التي تروين فيها القصة لا تذكري أنه تم طردك من هناك

Do me a favor and Don't mention that in your recap of the evening.
أعملي معروف و لا تذكري هذا أجل في خلاصة أحداث نهارك.

I'm told it's a pretty scary thing to crash a car into a lake. You come to a party, and you Don't mention it to us?
قيل لي أنه شيء مُفزِع أن تصدم سيّارة في بحيرة و لكنكِ تأتين إلى الحفلة و لا تذكري لنا ذلك؟

Please Don't mention anything about this,I'll explain
رجاءاً ، لا تذكري شيئاً عن هذا الأمر، سأوضح لاحقاً

- You could have protected yourself... - Please, Don't mention it.
...ـ كان يمكن ان تنقد نفسك ـ ارجوك، لا تذكري ذلك

Just... Don't mention fingering. You know it turns me on.
\u200fلكن لا تذكري الأصابع، فذلك يثيرني.

Don't mention that swine's name to me.
لا تذكري هذا الاسم اللعين أمامي

Don't mention the whole mistress thing. But it's such an icebreaker.
لا تذكري أمر العشيقة هذا - يبدو أنه شخص مُؤازر -

Please, Don't mention this to Dr. Crane.
رجاءً لا تذكري هذا لدكتور الكرين

Don't mention any of this to Dr. Moore.
لا تذكري أيّ من هذا إلى الدّكتور مور

I was too busy planning my party. But, please, Don't mention that to any of my colleagues.
أرجوكي لا تذكري ذلك لأي أحد من رفاقي

Don't mention the divorce until after she's tied the knot.
فقط لا تذكري الطلاق حتى تعقد قرانها

Don't mention it. We needed the company.
لا تذكري ذلك نحن إحتجنا الرفقة

Don't mention it. Please, Don't mention it.
.لا تذكري هذا .رجاءً، لا تذكري هذا

Mother, please Don't mention these kind of things to my brother.
‫لا تذكري مثل هذه الأمور أمام أخي‬

Don't say "Mama." No mom stuff!
لا تذكري كلمة ام, بدون ذكر امور الامومة

Don't even mention food, I'm going to explode.
لا تذكري الطعام حتى انا سأنفجر

And whatever you do, do not mention computers or the Internet.
ومهما يكن لا تذكري لهم الحواسيب أو الإنترنت