"لا تريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't want you
• wouldn't want
• not want you
• does not want
• don't want you
• didn't want you
• she doesn't want

This is the movie Big Soda doesn't want you to see.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

All I know is, she doesn't want you interfering with her life.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريدك أن تتدخل في حياتها

I can't tell you if she doesn't want you to know.
لا استطيع ان اخبرك اذا كانت لا تريدك ان تعرفي

Although, Anne-Marie wouldn't want you to think that.
وكذلك، آن ماري لا تريدك أن تعتقد هذا أيضاً

Mrs. Didi told you she does not want you to...
السيده ديدي لقد اخبرتك انها لا تريدك بان تكون طبيبها بعد الان

The drug companies don't want you to know about it because it's free.
شركات الأدوية لا تريدك أن تعلم بشأن هذا لأنه مجاني

The last thing she said before she lost consciousness was that she didn't want you there.
أخر شيء قالته قبل أن تفقد وعيها هو أنها لا تريدك هناك

You don't wanna be alive without her and... she says she doesn't want you.
تبجلها ..لا تريد أن تكون حياً من دونها وهيّ تقول بأنها لا تريدك

She doesn't want you to have another baby with me?
هي لا تريدك ان تحظى بطفل آخر معي ؟

Your mother isn't keeping things from you because she doesn't want you to know the truth.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

Probably she doesn't want you to know anything about it.
على الأرجح هي لا تريدك أن تعرف أي شيء عنها

- I know you do, but she doesn't want you unless you've fixed your problem, so what you're gonna do is, you're gonna go out, bang a couple of easy skeezies, and then go back to her with what you've learned,
أعلم أنك كذلك, لكنها لا تريدك إلا إن عالجت مشكلتك, لذا ما ستفعله هو أنك ستخرج,

When will you accept she doesn't want you anywhere near her son?
متى ستقتنع بأنها لا تريدك بالقرب من ابنها؟

You can have any woman you want, and the one woman you choose is the only woman who doesn't want you.
يمكنك أن تحظي بأي امرأة تريد ومن إخترت هي المرأة الوحيدة التي لا تريدك

She really doesn't want you as a stepmom, and I only have a month to win back buyers after you walked out of my fashion show.
وهى بالفعل لا تريدك زوجة ابيها و انا لدى شهر واحد فقط لاسترجاع المشترين بعد خروجك من عرض للأزياء الخاص بى

Their parents don't know and she doesn't want you to know.
آباؤهم لا يعلمون، وإنّها لا تريدك أن تعلم.

And I think I know why she wouldn't want you to see me.
وأظن بأني أعلم لمّا لا تريدك أن تراني.

SP Wong wouldn't want you to take law in your own hands
إس بي ونج لا تريدك أن تأخذ القانون بيدك

We need to get her out. And might I reiterate, she does not want you involved.
.ـ علينا انقاذها .ـ دعني أذكركم أنها لا تريدك أن تتّدخل