"لا تريدينني" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want me
• you don't want
• do not want me
• don't you want me

That I can't come or you just don't want me to?
بأنني لا أستطيع الحضور أو بأنك لا تريدينني أن أحضر؟

I know you don't want me training. I just don't get why.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

are you sure you don't want me to tuck you in?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

If you don't want me, then I'll walk out that door forever.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية

Wait. You don't want me to be a stay-at-home mom?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

Sure you don't want me to walk you home?
أموقنة انكي لا تريدينني أن أوصلك لمنزلك ؟

Believe me, you don't want me here any longer than necessary.
صدقيني، لا تريدينني هنا أطول مما تقتضيه الضرورة.

You don't want me to starve, do you,
ولكنك لا تريدينني أن أتضوّر جوعاً أتريدين ذلك؟

You sure you don't want me to help you with that?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أساعدك بذلك؟ كلاّ، لا بأس.

If you don't want me to come, just say so, okay?
إذا كنت لا تريدينني أن آتي عليك أن تقولي ذلك فقط

Oh, you really don't want me out there with other people this time of year.
أنتِ حقاً لا تريدينني في الخارج مع أُناس آخرون في هذا الوقت من السنة

I know you don't want me to see them, but I have to see them.
أعلم أنكِ لا تريدينني أن أراهما. ولكن يجب أن أراهما

Say you don't want me anymore and we're done.
تقولين أنكِ لا تريدينني بعد الآن و أننا إنتّهينا.

One, you know things about me you don't want me to know;
أولا , أنتي تعرفين أشياء عني لا تريدينني ان اعرفها

If you do not want me as a husband, take me as a slave.
اذا كنتِ لا تريدينني كزوج خذيني كعبد

Like, don't you want me to have clean organic pot?
وكأنك لا تريدينني أن أحظى بحشيش عضوي ونقي؟