"لا تريديني" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want me
• You don't want
• never want me

Sue, look. I get it. You don't want me here.
أنا أفهم الأمر يا سو أنتِ لا تريديني هنا

You don't want me to be a policeman, do you?
أنتي لا تريديني ان اكون شرطي ، أليس كذلك؟

You sure you don't want me to go with you?
هل أنت متاكده بأنك لا تريديني آتي برفقتك ؟

You don't want me to tell Captain Simcoe that Abe is a spy.
لا تريديني ان اخبر النقيب سيمكو ان ايب جاسوس

Maybe you need to ask yourself why it is exactly you don't want me dating so close to home.
ربما عليكي فقط أن تسألي نفسك لما بالظبط لما لا تريديني أن أواعد إحدى أقاربك.

Well, I'm not gonna not go because you don't want me to.
حسناً . انا لن أمتنع عن الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

Well, I'm not going to not go because you don't want me to.
حسناً . انا متجهة لعدم الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

So if you really don't want me to release this... find me something bigger.
.. لذا إذا كنت لا تريديني أن أذكر هذا . جدي لي شيئاً أكبر

You don't want me tracking Teddy Bear soot all through the house, do you?
انت لا تريديني ان اتعقب اثار الدب تيدي في كل انحاء المنزل اليس كذلك ؟

And I know you don't want me to go on about it so I wont
‫واعلم بأنك لا تريديني أن أخوض فيه، ولذا لن ‫أفعل

You don't want me collapsing halfway through and blocking up the passage.
انت لا تريديني ان انهار في منتصف الطريق وان اسد عليكم الممر

So I know you don't want me fighting your battles for you, and I didn't.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك

I thought you wanted me to do this and it just sounds like now you don't want me to do it.
أنتِ أردتِ أن أفعل هذا، ويبدو أن الآن لا تريديني فعل هذا.

Unless, of course, now you're saying you don't want me to.
طبعا إلا إن كنتي تقولين أنكِ لا تريديني أن أفعل ذلك ماذا؟

I said I don't want to, and you don't want me to, either.
أنا أقول بأنني لا أريد , وأنتِ لا تريديني أن أفعل ذلك أيضاً

Because if something has changed since I first told you, if you don't want me to get married again, I need you to be open about it, instead of acting out.
لأن لو تغير شئ منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني أن أتزوج مجدداً أريد منك أن

Is there some reason you don't want me going into the house?
هل يوجد سبب لا تريديني معرفته بداخل المنزل؟

I know you don't want me here, but I'm just here to help.
أعلم أنك لا تريديني هنا، لكن أنا هنا فقط للمساعدة.

I mean, I-I believe that you never want me to be in your house again, but...
أقصد , أعتقد بأنكِ لا تريديني أن أكون في المنزل مجدداً , ولكن