"لا تريدين أن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want to be
• You don't wanna be
• do not want to be
• 't want to be a
• don't wanna be a
• 't want to be with

Deep down, you are afraid, you don't want to be vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

So if you don't want to be here, then go.
لذا، إن كنتِ لا تريدين أن تكوني هنا، فأرحلي

You don't want to be the rambly one.
لا تريدين أن تكوني الطرف الذي يظهر حاجته

Believe me, You don't wanna be in it.
صدقيني, أنت حقًا لا تريدين أن تكوني فيه.

Tell me you do not want to be the President of this great nation.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة لهذه الأمة العظيمة

Now, I know you don't want to be here, so, I'm just gonna take you to one ride.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

Liz, you don't want to be here right now,'cause I got to go smack that woman in the face.
لا تريدين أن تكوني هنا الآن، لأني سأقوم بلكم تلك المرأة على الوجه

You're concerned'cause I just got out of a serious relationship, and you don't want to be the girl that gets me to the next one.
أنتِ قلقة حيال أنّي للتوّ خرجت من علاقةٍ، وأنتِ لا تريدين أن تكوني المرأة التي تضعني في علاقةٍ أخرى.

You don't want to be a child your whole life, do you?
لا تريدين أن تكوني طفله في حياتك كلها، صحيح؟

I mean, you really don't want to be a part of my family. Yes, hello.
أعني بأنكِ حقاُ لا تريدين أن تكوني جزء من العائله نعم مرجباً

You've made it quite clear you don't want to be a part of ours.
وقد جعلت الأمر واضحاً للغاية أنك لا تريدين أن تكوني جزءاً منا

And I know that you don't want to be part of my equation, but you are.
وأعرف أنك لا تريدين أن تكوني جزءاً من المعادلة خاصتي، لكنك كذلك

Because you don't want to be all bloody when they pull your kids out of there,do you?
لأنكِ لا تريدين أن تكوني بهذا المظهر الدموي عندما يخرجون أطفالكِ من هنالك , أليس كذلك .. ؟

You don't want to be in this country, right?
أنتِ لا تريدين أن تكوني في هذه البلاد، أليس كذلك ؟

You don't want to be near him when Judgment Day comes.
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة

You've been doing everything you could to become what you don't want to be.
كنتِ تفعلين كل ما تستطيعي لتكوني ما لا تريدين أن تكوني

If you don't want to be here, tell me.
إن كنتِ لا تريدين أن تكوني هنا أخبريني.

If You don't wanna be a lowlife anymore, you gotta grow up and stop acting like one.
لا تريدين أن تكوني دنيئة بعد الآن، لذا، عليك أن تنضجي ولا تتصرفي كواحدة.

You will, You don't wanna be on the wrong side of this thing.
بلى، لا تريدين أن تكوني بالجانب الخطأ من هذا الأمر

Oh, you do not want to be a black man without a receipt.
لا تريدين أن تكوني رجل أسود بدون فاتورة شراء.

I mean, did you really tell him that you didn't want to be with him?
أعني هل أنتِ حقاً أخبرتيه بأنكِ لا تريدين أن تكوني معه؟