"لا تريدين ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't want to
• You don't wanna
• do not want to
• 't want me to
• don't really want to
• you didn't want me

Come on. You don't... you don't want to end up like me.
هيا أنت لا تريدين ان تنتهين الى النهاية التي انا عليها

YOU DON'T NEED TO DO ANYTHING you don't want to.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

Hey! you don't want to make me use this.
اسمعي,انت لا تريدين ان تجبرينني على استخدام هذا

You don't wanna read that, Ma. That's a real heartbreaker.
لا تريدين ان تقرأيها يا امي انها تحطم القلوب

- You do not want to love that man. - Why not?
انتي لا تريدين ان تحبي هذا الرجل - لما لا ؟

You don't want me to do this again, do you ?
لا تريدين ان تفعلي هذه مرة ثانية ، هل تفهمين؟

You don't really want to go through a formal investigation, do you?
أنت لا تريدين ان يتطور الأمر ليكون هناك تحقيق , اليس كذلك ؟

Okay, so, you don't want to lie to the man that you love, but you can't let go of the spa.
حسناً اذاً انتِ لا تريدين ان تكذبي على الشخص الذي تحبين لكنك لا تقدري ان تتخلي عن النادي الصحي

you don't want to walk out of prison at 80.
لا تريدين ان تخرجي من السجن بعد الــ80 عاماً

You made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

Stay here with me, Ads. Trust me, you don't want to go.
ابقي هنا معي, ادس ثقي بي, لا تريدين ان تذهبي

Now, I know you don't want to see them end up like Kim.
و أعلم أنكي لا تريدين ان ينتهي بهن الحال كـكيم

Maybe you're not meeting someone because on some level, you don't want to be truly known.
ربّما انت لا تواعدين احد لانه في بعض المستويات لا تريدين ان تكوني معروفة بحق

you don't want to put on the cloud suit because you've already got a big chicken suit on'cause you're a big chicken.
أنت لا تريدين ان تلبسي بدلت كلاود لانك بالفعل جبانه لانك جبانه

I mean, it's, like, damn, You don't wanna be with me.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

He wouldn't want you to marry someone You don't wanna be with.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.
انت لا تريدين ان تعطي بندقية إلى ذلك المستودعِ المُتَنْقَّلِ.

do not want to hear, because you will lose control over me.
لا تريدين ان اسمع لانك, ستفقدين السيطرة علي

Wendy, shut your pregnant face. You do not want to see this.
ويندي, أغلقي فمك الحامل لا تريدين ان تشاهدي هذا

You sure you don't want me to get that dry-cleaned for you?
هل انت متأكدة انك لا تريدين ان اكويه لك ؟

I mean, they don't really want to hear what I... No, what else?
اعني, انتٍ لا تريدين ان تسمعي هذا

The point is you sabotaged our friendship just because you didn't want me hanging out with her.
لقد خربتي صداقتنا فقط لأنك لا تريدين ان اخرج معها