"لا تريد ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want that
• don't want this
• don't want to
• 't want it
• wouldn't want that
• Don't you want that
• doesn't want to
• doesn't want that
• do not want that
• do not want it

Now, trust me, you don't want that'cause it nearly killed me.
الان, ثق بي, فأنت لا تريد ذلك لأنه كاد أن يقتلني

That would make this seem like a quid pro quo, and you don't want that.
لان ذلك سيجعلها تبدو كمقايضه وانت لا تريد ذلك

You certainly don't want that while I'm operating.
انت بالتأكيد لا تريد ذلك عندما اكون بالعملية

You walked away from me because you didn't want me to change your mind because you don't want this.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

If you don't want to do it, you don't have to.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

RAC's only got one active warrant in Old Town, and you don't want it.
لم يحصل مركز الأنشطة الإقليمية إلا على أمر واحد نشط في البلدة القديمة، وأنت لا تريد ذلك.

Shouldn't be too bloomy, she wouldn't want that.
لا يجب أن تفرح أنها لا تريد ذلك

Don't you want that for me?
لا تريد ذلك بالنسبة لي؟

I've told her time and again to take lessons, but she doesn't want to.
لقد طلبت منها مرة واخرى ان تأخذ دروس في هذا ولكنها لا تريد ذلك

Besides, Holly made it pretty clear she doesn't want that from us.
بالإضافة إلي أن هولي أوضحت الامر تماماً إنها لا تريد ذلك منّا

It'll raise questions with future employers. You don't want that.
مرؤوسيك سيتسألون مستقبلاً عن الاستقالة و انت لا تريد ذلك

She gonna be lying in a pool of gasoline. You don't want that. So give up the info right here, right now.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

And you don't want that. That smug son of a bitch will Never let us hear the end of it.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

Will, I don't want that, and you don't want that.
ويل، انا لا اريد ذلك وانت لا تريد ذلك

You don't want that if you're a legitimate businessman.
لا تريد ذلك إن كنت رجل أعمال شرعي

See, you're making me think that I should take a personal interest in you... and you don't want that.
أنت تجعلني أفكر أنه يجب أن أوليك اهتماما شخصيا و أنت لا تريد ذلك

You don't want this.
أنتَ لا تريد ذلك

You don't want this.
أنت لا تريد ذلك.

You don't have to come tonight, if you don't want to.
لا تلزم نفسك بالحضور الليلة اذا كنت لا تريد ذلك

I think my favorite thing about the afterlife is how you have hair everywhere you're supposed to and none where you don't want it.
أعتقد المفضلة شيء عن الآخرة هو كيف يكون الشعر في كل مكان أنت من المفترض أن ولا شيء حيث كنت لا تريد ذلك.

You wouldn't want that to happen, would you?
أنت لا تريد ذلك أن يحدث أليس كذلك؟

If she doesn't want to, you can't make her change.
اذا كانت لا تريد ذلك لا تستطيع تغييرها

And to be known as the mother of the kid that tried to possess himself, she doesn't want that.
ويعرف باسم والدة طفل حاول أن تمتلك نفسه، وقالت انها لا تريد ذلك.

And they'd probably turn you in, and you do not want that.
وعلى الأرجح سيقومون بالإبلاغ عنك، وأنت لا تريد ذلك.

- do not want it.
- لا تريد ذلك.