"لا تريد سماع" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want to hear
• don't wanna hear
• doesn't want to hear

I know you don't want to hear it, and I get that, but that's the truth.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك، وأحصل على ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة.

I know you don't want to hear this, but your father is trying to do right by the Reich
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن والدك يحاول عمل الصواب في الرايخ،

Look, I know you don't want to hear this, but from what I saw, he saved Mike's life.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا لقد أنقذ حياة مايك

Look, um, I know you don't wanna hear this, but you are still a very wealthy man.
انظر, أعرف أنك لا تريد سماع هذا، لكنك ما زلت رجل ثري جدًا.

There's no other way. I know that you don't wanna hear it, but you've got to.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك ولكن عليك أن تأخذ حصتك

I know you don't want to hear it, Sam, but Marcus chaplin is one spoonful away from going the way of the gadhafis of the world.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا

Better pick up. don't want to hear the machine.
.يستحسن الذهاب الآن .إنّك لا تريد سماع صوت المحرك

Well, I know you don't want to hear this, but there is no science to confirm that theory.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية

I know you don't want to hear this, but sometimes you have to sacrifice a few to save the many.
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن أحياناً عليك التضحية بالبعض .لإنقاذ الكثير ..

uh,you don't want to hear that story.
, و أظن ان الامر انتهى بي أرقص أنت لا تريد سماع بقية القصة

I know you don't want to hear it, but you're a really good columnist.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً

I know you don't want to hear this, but it wouldn't hurt if you went over there and allayed mom's fears a little.
أعلم بأنك لا تريد سماع هذا لكنه لن يؤذيك ذهابك الى هناك و تخفيف مخاوف أمي قليلا

I had to. But you don't want to hear about the farm, do you?
أضطررت، لكنّك لا تريد سماع شيء عن المزرعة

Look, you probably don't want to hear this now, but you need to get some perspective on this.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Never ask a question you don't want to hear the answer to.
لا تسأل سؤال انت لا تريد سماع اجابته.

I know you don't want to hear this, but... you did the right thing.
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن... قمت بعمل الصواب.

I can see that this is tearing you apart, and I know you don't want to hear this, but...
يبدو واضحًا أن هذا الأمر يضايقك، وأعلم أنك لا تريد سماع هذا، ولكن...

I could tell you that it was God's will, but I know you don't wanna hear that.
يمكنني أن أقول لك أنها إرادة الرب لكنني أعرف أنك لا تريد سماع ذلك

And I know you don't wanna hear this.
و أعرف أنك لا تريد سماع هذا فأنا حزينة

She don't wanna hear that shit.
حسناً؟ إنها لا تريد سماع هذا الهراء

She doesn't want to hear the truth.
إنها لا تريد سماع الحقيقة