"لا تزعجي نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't bother
• Don't trouble yourself

When you see who I've brought in Don't bother acting surprised.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

Don't bother with the housework. I'm the only one that knows how.
لا تزعجي نفسك بالأعمال المنزلية فأنا الوحيدة التي يمكنها القيام بها

I can use a tear of a dragon and a pinch of the sands of time, but Don't bother wrapping it up.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت لكن لا تزعجي نفسك بلفهما

Two identical phones - Don't bother saying there's an innocent explanation.
هاتفي هوية , لا تزعجي نفسك بقول تفسير بريء

No, no, no. No, Don't trouble yourself. You're the guest.
لا لا لا تزعجي نفسك أنت ضيفة

Oh, Don't bother. I'm not staying long.
أوه , لا تزعجي نفسك أنا لن أبقى لوقت طويل

By the way, Don't bother poking her ass.
بالمناسبة , لا تزعجي نفسك بوخزها في مؤخرتها

Don't bother. She can't read a map.
لا تزعجي نفسك إنها لا تستطيع قراءة الخريطة

Don't bother sitting. This' ll be brief.
لا تزعجي نفسك بالجلوس , الامر سيكون مختصراً

You walk out that door,missy,Don't bother coming back.
اذا تخطيتي ذالك الباب لا تزعجي نفسك بالرجوع

Mama, you know I love you, but if you say one more critical thing about Gaby, Don't bother coming to our wedding.
تعرفين انني احبك لكن ان قلت شيئا انتقاديا اضافيا أخرا بشأن غابي لا تزعجي نفسك بالقدوم لزفافنا

Once we're inside, stay close. Don't bother checking VIN numbers. They're all dodgy here.
بمجرد أن ندخل إبقي قريبة لا تزعجي نفسك بفحص ملفاتهم أو سجلاتهم

I'm just calling to say Don't bother coming by work.
أنا فقط اتصلت لأقول لا تزعجي نفسك بالحضور إلى العمل.

Don't bother coming tomorrow, unless you're gonna act like normal people.
لا تزعجي نفسك بالقدوم غدا ما لم كنت ستكوني مثل الاسخاص الطبيعيين.

Don't bother getting up. We'll show ourselves out.
لا تزعجي نفسك بالنهوض فنحن نعرف طريقنا الى الخارج

No, thank you, Mrs. Wilberforce. Please Don't bother.
لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك

No, Don't bother, Mrs. Wilberforce. It's all right.
لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام

Don't bother telling me he meant well.
لا تزعجي نفسك وتخبريني ان نواياه حسنة

Don't bother... it's a wrong number. chinese takeout.
لا تزعجي نفسك.. إنه رقم خاطئ مطعم صيني

IF YOU CAN'T, THEN PLEASE Don't bother.
اذا لم تستيطيعي , فأرجوك لا تزعجي نفسك

- Don't trouble yourself, Marianne.
ـ لا تزعجي نفسك ماريان