"لا تستحق أن" - Traduction Arabe en Anglais

• don't deserve to
• doesn't deserve to
• isn't worth
• 't deserve to be
• not worth
• not worthy to
• didn't deserve to

These emoticons don't deserve to be used in such disturbing ways.
هذه الأشكال الرمزية لا تستحق أن تستخدم بطرق عشوائية هكذه

Yeah, well, you don't deserve to be an ice cream man!
أحقاً؟ حسناً، أنت لا تستحق أن تكون رجلَ آيس كريم

If that doesn't convince you, well, then, maybe you just don't deserve to get what you want.
و في حال لم تقتنع بما قلته فمن المحتمل بأنك لا تستحق أن تتحقق أمانيك

She doesn't deserve to get caught up in all this.
إنها لا تستحق أن يتم إعتقالها وسط كل هذا

Okay, that gym doesn't deserve to have any part of your body on its walls, especially your sweet, little bottom.
حسنا، هذه الصالة الرياضية لا تستحق أن تمتلك إي جزء من جسمك على حائطها بالتحديد مؤخرتك الصغيرة والجميلة

Seventy-million dollars isn't worth getting an arrow through the chest.
70مليون دولار لا تستحق أن أحصل على سهم في صدري.

My delegation takes the view that the membership in the Council of any member State that fails to measure up to these values is not worth preserving.
ويرى وفدي أن أي دولة عضو في المجلس لا ترقى إلى مستوى هذه القيم لا تستحق أن تحتفظ بعضويتها.

I told her I loved her, and she said she was not worthy to be my wife. - "Not worthy."
و أجابت أنها لا تستحق أن تكون زوجتي

She didn't deserve to die, that's all it was.
وقالت إنها لا تستحق أن يموت، هذا هو كل ما كان.

But we all make mistakes, and we don't deserve to be in this pain.
وأنت لا تستحق أن تعاني كل هذا الألم أنت تستحق السعادة

You know you don't deserve to be a father. You're a mess.
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

You don't deserve to be destroyed by such a despicable technique.
أنت لا تستحق أن يتم تدميرها من قبل هذه التقنية الحقير.

We don't deserve to die like that, we deserve peace.
نحن لا تستحق أن يموت من هذا القبيل، نستحق السلام.

It doesn't mean you don't deserve to be happy.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

I'm not gonna lie to you, chief, because, you don't deserve to be lied to.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، رئيس، ل، أنت لا تستحق أن يكذب ل.

- Dad! - You don't deserve to be my son.
ـ أبى ـ أنت لا تستحق أن تكون إبنى

That band doesn't deserve to be saved on the hard drive.
هذه الفرقة لا تستحق أن يتم حفظها على القرص الصلب الآمن

She abandoned her own child She doesn't deserve to be a mom
لقد تخلت عن طفلتها، إنها لا تستحق أن تكون أم

who's the cheatin'piece of trash strumpet who doesn't deserve to have the same last name as you now?
من هي المومس العاهرة التي لا تستحق أن يكون اسمها الأخير نفس اسمك الآن ؟

"Do you often get the feeling that perhaps life isn't worth living?"
هل يُخامرك كثيرا الشعور بأن الحياة لا تستحق أن نعيشها؟

Life's not worth living without family.
الحياوات لا تستحق أن نعيشها بدون العائلة

You're not worthy to be called a father. Get out.
لا تستحق أن يطلق عليّك أباً، أغرب

She didn't deserve to be humiliated like that.
وقالت إنها لا تستحق أن تكون ذليلة من هذا القبيل.