"لا تستطعين" - Traduction Arabe en Anglais

• you can't
• You cannot
• can't just
• can't even

Just'cause you can't stand the chaos doesn't mean it doesn't exist.
لانك لا تستطعين ايقاف الفوضى فهذا لا يعني انها غير موجودة

"But you can't run away from home without destroying somebody's world. "
و لكنك لا تستطعين الهروب بعيداً بدون تحطيم عالم شخص ما

But you can't help me develop my new universal language.
و لكنكى لا تستطعين ان اطور لغتى العالمية الجديدة

God, You cannot just show up here late and then sit there.
يا إلهي, انت لا تستطعين أن تأتي متأخرة و تجلسي هنا

Look, you can't just bleed a guy's insurance dry just because you want to pay for a new X-ray machine.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد

you can't even see this guy doesn't know anything.
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

Since you can't seem to leave my boyfriend alone,
كما يبدو أنكِ لا تستطعين ترك عيشيقي لوحده,

Oh, that's right. you can't even look at me, huh?
هذا صحيح , انت لا تستطعين حتى النظر الي ؟

you can't control who you panache.
لا تستطعين أن تسيطري على حاسه التميز لديك

And now all of a sudden, you can't live without me.
لخمس سنوات طويلة أما الآن و بشكل مفاجئ لا تستطعين العيش بدوني

You don't need to be afraid of what you can't explain.
. لا يجب عليك ان تكوني خائفة مما لا تستطعين تفسيرة

Look, your brother really loved you, and just because you can't see him doesn't mean he's not here.
اسمعي، اخاكِ احبكِ بصدق وبمجرد انك لا تستطعين رؤيته لا يعني بانه ليس هنا

I'm not scared of you anymore, and that means you can't tell me what to do.
انا لست خائفه منك بعد الآن, هذا يعني انك لا تستطعين ان تملي علي ما افعل

Oh, Jen, I mean, you can't use Abbie as an excuse not to have a relationship with your father.
جين ، أقصد لا تستطعين أستخدام آبي كعذر لعدم وجود علاقة بوالدك

I can't explain everything to you, just like you can't explain everything to me.
لا أستطيع شرح كل شيء لكِ مثلما لا تستطعين شرح كل شيء لي

What will it take to make you go away? Well, just a minute, now. you can't buy me off.
ماذا تريدين حتى تذهبي بعيداً؟ حسناً الآن دقيقه فقط أنتِ لا تستطعين أن تشتريني

You're eating it. Since you can't leave your desk for lunch,
أنت تأكلها يبدو أنه لا تستطعين مغادرت مكتبك من أجل الغذاء

You cannot take this person seriously because she is just this little, small-town, good-for-nothing, white trash bimbo.
لا تستطعين أخذ هذة الآنسانة علي محمل الجد لآنها فقط مجرد قروية لاتصلحلشئ,مجرد نفاياتبيضاء .

You cannot do anybody with your eyes, Caroline.
لا تستطعين أن تفعلين ذلك بعيناك ,كارولين

But as part of HankMed, You cannot treat him.
لكن كجزء من "هانك ميد"، لا تستطعين معالجته

you can't just come over here and tease me like that.
لا تستطعين القدوم و اثارتي هكذا