"لا تستطيع الانتظار" - Traduction Arabe en Anglais

• can't wait
• couldn't wait
• cannot wait

Like some great big weight you can't wait to put down.
مثل بعض الوزن الكبير كبير كنت لا تستطيع الانتظار لاخماد.

...I bet you can't wait to get out of here.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

can't wait to leave this mountain and raise some hell!
لا تستطيع الانتظار لترك هذا الجبل وارتفاع بعض الجحيم

The first one kept her purse on her shoulder the whole time, like she couldn't wait to bolt out of here.
الأولى ظلت واضعة حقيبتها فى يدها طوال الوقت كأنها لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

We cannot look the other way or act halfheartedly; our results cannot wait.
ولا نملك أن نشيح بوجوهنا أو أن نتصرف بقليل من الحماس، فالنتائج التي نترقبها لا تستطيع الانتظار.

I bet you can't wait to get to chess camp.
اراهن أنك لا تستطيع الانتظار لتذهب إلى معسكر الشطرنج

What kind of experiment can't wait until the sun comes up?
ما نوع التجارب التي لا تستطيع الانتظار حتى الصباح ؟

She's going to New Year's with Felix, and she can't wait, because she's meant to be with him...
هي ستذهب الى السنة الجديدة مع فيليكس وهي لا تستطيع الانتظار لأنها هي مقدر لها ان تكون معه ليس معك

You know she can't wait to see you, right?
أنت تعرف أنها لا تستطيع الانتظار لرؤيتك، أليس كذلك؟

You just can't wait to get alone with her, can you?
أنت لا تستطيع الانتظار للبقاء وحيداً معها, أليس كذلك؟

can't wait to get out of this shit hole and check it out.
لا تستطيع الانتظار للخروج من هذا القرف ثقب والتحقق من ذلك

Well, I told her that you told me that you love her more now than the day you met, you can't wait to get home to her every day, and a bunch of other wussy crap.
لقد اخبرتها انك اخبرتنى انك تحبها الان اكثر من اليوم الذى تقابلتما فية و لا تستطيع الانتظار للعودة اليها كل يوم

I bet you can't wait to come here.
أراهن انك لا تستطيع الانتظار لتأتي الى هنا.

I bet you can't wait to call all your friends and tell them how pathetic I am.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لمهاتفة أصدقائك.. وإخبارهم كم أنا مثيرٌ للشفقة..

I bet you can't wait to get stuck into some nasty little convict, can ya?
أراهن انك لا تستطيع الانتظار للحصول على تمسك إلى إدانة بعض قليلا سيئة ، ويمكن يا؟

Normally, you can't wait to criticize me, but today, when I actually need some constructive criticism,
بشكل اعتيادي, لا تستطيع الانتظار لكي تنتقدني ولكن اليوم,عندما احتاج لبعض النقد البناء

I thought she couldn't wait to get me out of her hair for a while.
إعتقدت أنها لا تستطيع الانتظار فى أن تبعدنى عنها لفترة

Oh, I'm sure that she couldn't wait.
انني متأكدة بانها لا تستطيع الانتظار

She couldn't wait
انها لا تستطيع الانتظار

First flight seals the bond. You cannot wait.
أول تحليقٍ يضمن الوثاق لا تستطيع الانتظار

Get ready quickly. My mother cannot wait for too long.
استعدي بسرعة ، أمي لا تستطيع الانتظار أكثر من ذلك