"لا تستطيع العيش" - Traduction Arabe en Anglais

• can't live
• couldn't live
• cannot live

I like to believe it means you can't live without me.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Women ... can't live with them, can't live without them.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

- Because you can't live without knowing the answer to the question that's burning inside you.
لأنّك لا تستطيع العيش دون معرفة إجابة السؤال الذي يحرقك من الداخل.

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

Time to vote ♪ said she couldn't live without me no more ♪ Yellow for Savannah, blue for Alice
♪ ذكرت بأنها لا تستطيع العيش من دوني بعد الآن ♪

She feels she's in jail too because she can't live without you.
تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك

You can't live with'em, and you can't bury them in your backyard if you have dogs.
لا تستطيع العيش معهم و لا تستطيع دفنهم في الفناء الخلفي إلا إذا كانت لديك كلاب

All right, but you can't live in denial forever.
حسناً , ولكنك لا تستطيع العيش في إنكار إلي الأبد

Trust can't live in the same space as secrets and lies.
الثقة لا تستطيع العيش في نفس المكان مع الأسرار و الأكاذيب.

But for Drew, who is fluid and curvaceous, whose spirit is spontaneous and free, she can't live in those rooms.
ولكن ل درو، التي هي سائل رقيق و التى روحها عفوية وحرة أنها لا تستطيع العيش في تلك الغرف

can't live with him. can't live without him.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

She can be at my place every now and then but she can't live there.
يمكنها أن تكون في بيتي بين الحين والآخر لكنّها لا تستطيع العيش هناك.

What is the one thing you can't live without?
ماهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع العيش بدونه ؟

You're supposed to say that you love her and you can't live without her.
من المفترض أن تقول أنك تحبها وأنك لا تستطيع العيش بدونها

You can't live without protein.
نحن نحتاج إلى الكثير من البروتين أليس كذلك؟ أنت لا تستطيع العيش بدون بروتين.

She's so used to being controlled, she can't live without it.
إعتادت أنّ يتم التحكم بها لذا لا تستطيع العيش بدون ذلك

can't live with them, can't successfully refute their hypotheses.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع دحض مظرياتهم بنجاح

You just can't live with out me, admit it
انت فقط لا تستطيع العيش بدوني , اعترف بذلك

♪ said she couldn't live without me no more ♪
♪ ذكرت بأنها لا تستطيع العيش من دوني بعد الآن ♪

But you couldn't live without me, as I couldn't live without you.
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

She said she couldn't live with the injustice.
قالت أنّها لا تستطيع العيش مع الظلم.

In Latin America we have learned that Governments and States may have differing, even at times opposing, political concepts, but that this does not mean they cannot live together and cooperate in peace.
نعلم أن الحكومات والدول في أمريكا اللاتينية قد تكون لديها مفاهيم متباينة، وحتى في بعض الأحيان مفاهيم سياسية متعارضة، ولكن هذا لا يعني بأنها لا تستطيع العيش معا في سلام وتعاون.