"لا تستطيع ان تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't tell
• You can't say
• can't say that
• you cannot tell

You want me to leave, to move out, but... You can't tell me yourself, so you've got your couch doc doing your dirty work for you.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

You know, it's funny, cos You can't tell. You really wouldn't know.
كما تعلمون، انه مضحك، كوس لا تستطيع ان تقول.

But as a man, You can't tell on yourself.
ولكن كرجل، لا تستطيع ان تقول على نفسك.

And You can't say that Khara willingly left her pack.
وانت لا تستطيع ان تقول ان كاتا كاركا تركت حقيبتها

You can't say things like that in front of your kids.
لا تستطيع ان تقول اشياء مثل هذي امام اطفالك.

You can't tell anybody about this. You know that, right?
لا تستطيع ان تقول لاى احد عن هذا انت تعلم ذلك صحيح

I know, that's exactly why You can't tell him today.
أنا أعلم، وهذا هو بالضبط السبب لا تستطيع ان تقول له اليوم.

I can handle her. Man, You can't tell that dude nothing.
يارجل، لا تستطيع ان تقول لذلك المتأنق شيئاً

You can't tell of my turpitudes before these innocent children.
لا تستطيع ان تقول من السفالات بلدي قبل هؤلاء الأطفال الأبرياء.

You know we're not friends, so... You can't tell me what I can and cannot do.
أنت تعرف أننا لسنا أصدقاء، حتى... لا تستطيع ان تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

What, You can't tell me nothing?
ما، لا تستطيع ان تقول لي شيئا؟

You can't tell me she's dangerous.
لا تستطيع ان تقول لي انها خطرة

You can't tell a woman who she can and can't date.
"لا تستطيع ان تقول لأمي "واعدي هذا .. ولا تواعدي ذاك

You can't tell me what to do.
لا تستطيع ان تقول لي ما يجب القيام به.

Now You can't tell anyone, but, uh I put on shiny lip balm.
الآن لا تستطيع ان تقول أي شخص، ولكن، اه... ... أنا وضعت على لامعة مرهم الشفة.

You can't tell us why.
لا تستطيع ان تقول لنا لماذا.

You can't say that because someone's been violent before, that means they'll be violent again.
لا تستطيع ان تقول لأن شخص ما كان عنيفا من قبل انه سيكون عنيفا ثانية

You can't say he doesn't look crazy, can you, Mr. Norman?
انت لا تستطيع ان تقول أنه يبدو مجنون .أتستطيع سيد نورمان ؟ ؟

Or You can't say that either?
ام انك لا تستطيع ان تقول ايضا؟

When you cannot tell the truth.
عندما لا يمكن أن تثق بأي شخص عندما لا تستطيع ان تقول الحقيقة