"لا تستغرق" - Traduction Arabe en Anglais

• don't take
• take no
• not take

Well, don't take too long. We don't have time to lose.
حسناً , لا تستغرق وقتاً طويلاً ليس لدينا وقت نضيعه

Of course you will. But please don't take too long.
بالطبع، لكن رجاءً لا تستغرق وقتاً طويلاً

Normally these tests don't take any time at all.
في العادة تلك الفحوصات لا تستغرق وقتًا على الإطلاق.

However, the reason for their establishment may be described as " fast tracking " rather than expediency, particularly in the light of the fact that, according to reports, the hearing of a charge punishable by death may take no more than one hour.
إلا أن سبب إنشائها قد يوصف بأنه ' لانتهاج مسار سريع`، وليس ' للضرورة العملية`، وخاصة في ضوء الواقع إذ أنه، استنادا إلى التقارير، فإن جلسة من أجل تهمة يُعاقب عليها بالإعدام قد لا تستغرق أكثر من ساعة واحدة.

take no time at all.
لا تستغرق أي وقت

The annual report and the concluding observations need not take more than a day.
والملاحظات الختامية لا تستغرق أكثر من يوم واحد.

Mmm. don't take long, handy man.
لا تستغرق الكثير من الوقت أيها الرجل الماهر

don't take too long thinking about it.
لا تستغرق وقتا طويلا في التفكير في الموضوع

It don't take a whiz to know that only a desperate man would drop his pants in living colour on network television.
انت لا تستغرق سوي لحظه واحده لتعرف ان لا احد يسقط بنطاله سوي رجل بائس و يكون هذا في بث حي مباشر علي محطه وطنيه

I won't hang up, darling. But don't take long.
لن أغلّق، يا عزيزي لكن لا تستغرق وقت طويل

don't take too much time. We've only got four minutes after you get the call.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

Only don't take too long, huh?
فقط لا تستغرق وقتا طويلا جدا ، أليس كذلك؟

- Just don't take any longer than a minute. - I'll see what I can do.
فقط لا تستغرق اطول من دقيقة سأرى ما يمكنني عمله

Oh, don't take long, will you? My friend's waiting.
لا تستغرق طويلاً ، إن صديقى فى انتظارى

Okay, but don't take too long.
حسناً، لكن لا تستغرق الكثير من الوقت

But, don't take too long, yeah?
ولكن، لا تستغرق وقتا طويلا جدا، نعم؟

Just don't take too long, okay?
فقط لا تستغرق وقتا طويلا، مفهوم؟

Even during peak hours, the journey would not take more than one hour.
فحتى خلال ساعات الذروة، لا تستغرق الرحلة أكثر من ساعة واحدة.

Do not take too long. Once the foster care spits me, I'm gone.
حسنا ، لا تستغرق وقتاً طويلاً ، من المفترض أن تخرجني من هنا