"لا تشكريني" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't thank me

Thank you so much for coming. No, Don't thank me.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Don't thank me yet. Did you show her what she's gonna do?
لا تشكريني بعد هل أريتها ما ينبغي عليها فعله ؟

Oh, Don't thank me. Thank the Jewish Clown Awards gift basket.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Don't thank me, thank the guy who wrote you that fantastic new review.
لا تشكريني اشكري الرجل الذي كتب النقد الرائع الجديد

Don't thank me until you're sure your hair isn't gonna burn off.
لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق.

Don't thank me yet. I have to give you adrenaline.
لا تشكريني الآن، يجب أن أحقنك بالأدرينالين

Don't thank me yet.Just go out there and put on a good show.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

Don't thank me. It was my Uncle's idea. He thinks you're our most valuable customer.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Well, I don't know what it is I'm doing, so Don't thank me yet.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

Don't thank me. Thank an unprecedented eight-year military buildup.
لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة

Don't thank me yet, I can't represent you.
لا تشكريني بعد، لا يمكنني تمثيلكِ.

Thank you. That means a lot to me. Oh, Don't thank me.
شكراً، هذا يعني الكثير لي - لا تشكريني -

Don't thank me, it's not for you.
لا تشكريني, لم أفعل هذا لأجلكِ

Don't thank me yet. you're gonna have to earn this.
لا تشكريني بعد,فلازال عليكِ سماع هذا

No, Don't thank me...
لا , لا تشكريني من الجيد أن نرد الجميل

- I really appreciate this. - Don't thank me.
انا فعلا اقدّر لك هذا لا تشكريني

Don't thank me. Thank the dice.
لا تشكريني أنا ، بل اشكري النرد

Don't thank me too fast.
لا تشكريني بسرعة كبيرة

- Good job, Chuck. - Don't thank me yet.
(أحسنتَ صنعًا، يا (تشاك - لا تشكريني بعد -